.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH isatty 3 "17 مايو 2025" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
isatty \- اختبار ما إذا كان واصف ملف يشير إلى طرفية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint isatty(int \fP\fIfd\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تختبر الدالة \fBisatty\fP() ما إذا كان \fIfd\fP واصف ملف مفتوح يشير إلى طرفية.
.SH "قيمة الإرجاع"
تُرجع \fBisatty\fP() 1 إذا كان \fIfd\fP واصف ملف مفتوح يشير إلى طرفية؛ وإلا يُرجع
0، ويُعيَّن \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIfd\fP ليس واصف ملف صالح.
.TP 
\fBENOTTY\fP
.\" e.g., FIFOs and pipes on 2.6.32
يشير \fIfd\fP إلى ملف غير طرفية. في بعض النوى القديمة، أدت بعض أنواع الملفات
إلى الخطأ \fBEINVAL\fP في هذه الحالة (وهو انتهاك لـ POSIX، الذي يحدد الخطأ
\fBENOTTY\fP).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBisatty\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001، SVr4، 4.3BSD.
.SH "انظر أيضًا"
\fBfstat\fP(2), \fBttyname\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .