.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF4\-REPOSYNC 8 "27 سبتمبر 2025" 4.10.1 dnf\-plugins\-core
.SH الاسم
dnf4\-reposync \- ملحقة DNF reposync
.sp
مزامنة حزم مستودع DNF بعيد إلى دليل محلي.
.SH موجز
.sp
\fBdnf reposync [options]\fP
.SH الوصف
.sp
يقوم \fIreposync\fP بعمل نسخ محلية من المستودعات البعيدة. لا تُنزل الحزم
الموجودة مسبقًا في الدليل المحلي مرة أخرى.
.SH الخيارات
.sp
تُقبل جميع خيارات DNF العامة. وتحديداً، يمكن استخدام خيار \fB\-\-repoid\fP لتحديد
المستودعات المراد مزامنتها. راجع \fIOptions\fP في \fBdnf(8)\fP للتفاصيل.
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-a <معمارية>، \-\-arch=<معمارية>\fP
نزّل حزم بنى محددة فقط (المبدئي هو كل البنى). يمكن استخدامه عدة مرات.
.TP 
\fB\-\-delete\fP
احذف الحزم المحلية التي لم تعد موجودة في المستودع.
.TP 
\fB\-\-download\-metadata\fP
نزّل جميع البيانات الوصفية للمستودع. تكون النسخة المنزلة قابلة للاستخدام
فوراً كمستودع، ولا داعي لتشغيل createrepo_c عليها. عند استخدام الخيار مع
\fI–newest\-only\fP، سيتم تنزيل أحدث الحزم فقط، لكن البيانات الوصفية ستظل تحتوي
على الحزم القديمة. قد يكون من المفيد تحديث البيانات الوصفية باستخدام
\fIcreaterepo_c –update\fP لإزالة الحزم التي تفتقد لملفات RPM من البيانات
الوصفية. وإلا، سينتهي DNF بخطأ بسبب الملفات المفقودة كلما حاول تنزيل حزم
أقدم.
.TP 
\fB\-g\fP، \fB\-\-gpgcheck\fP
إزالة الحزم التي تفشل في فحص توقيع GPG بعد التنزيل. رمز الخروج هو \fB1\fP إذا
أُزيلت حزمة واحدة على الأقل. لاحظ أن المستودعات التي تحتوي على \fBgpgcheck=0\fP
في ضبطها لا يُفحص توقيع GPG الخاص بها حتى مع استخدام هذا الخيار.
.TP 
\fB\-m, \-\-downloadcomps\fP
قم أيضاً بتنزيل وفك ضغط ملف comps.xml. فكر في استخدام خيار
\fB\-\-download\-metadata\fP الذي سيقوم بتنزيل كافة البيانات الوصفية المتاحة
للمستودع.
.TP 
\fB\-\-metadata\-path\fP
المسار الجذر الذي تُخزن تحته البيانات الوصفية المنزلة. يؤول مبدئيًا إلى قيمة
\fB\-\-download\-path\fP إذا لم يُعطَ.
.TP 
\fB\-n, \-\-newest\-only\fP
نزّل أحدث الحزم فقط لكل مستودع.
.TP 
\fB\-\-norepopath\fP
لا تضف اسم المستودع إلى مسار التنزيل. يمكن استخدامه فقط عند مزامنة مستودع
واحد (المبدئي هو إضافة اسم المستودع).
.TP 
\fB\-p <مسار\-التنزيل>، \-\-download\-path=<مسار\-التنزيل>\fP
المسار الجذر الذي تُخزن تحته المستودعات المنزلة، بالنسبة لدليل العمل
الحالي. يؤول مبدئيًا إلى دليل العمل الحالي. كل مستودع منزل له دليل فرعي مسمى
باسم معرفه تحت هذا المسار.
.TP 
\fB\-\-safe\-write\-path\fP
تحديد بادئة مسار نظام الملفات الذي يُسمح لـ reposync بالكتابة تحته. إذا لم
يتم تحديده، فإنه يعود افتراضياً إلى مسار تنزيل المستودع. مفيد للمستودعات
التي تستخدم مواقع نسبية للحزم خارج دليل المستودع (مثل
“../packages_store/foo.rpm”). استخدمه بحذر، حيث يمكن الكتابة فوق أي ملف تحت
\fBsafe\-write\-path\fP. يمكن استخدامه فقط عند مزامنة مستودع واحد.
.TP 
\fB\-\-remote\-time\fP
حاول ضبط الطوابع الزمنية للملفات المنزلة لتطابق تلك الموجودة في الجانب
البعيد.
.TP 
\fB\-\-source\fP
نزّل الحزم المصدرية فقط.
.TP 
\fB\-u, \-\-urls\fP
فقط اطبع عناوين URL لما سيتم تنزيله، لا تقم بالتنزيل.
.UNINDENT
.SH أمثلة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf reposync \-\-repoid=the_repo\fP
مزامنة جميع الحزم من المستودع ذو المعرف “the_repo”. يتم حفظ النسخة المزامنة
في الدليل الفرعي “the_repo” لدليل العمل الحالي.
.TP 
\fBdnf reposync \-p /my/repos/path \-\-repoid=the_repo\fP
مزامنة جميع الحزم من المستودع ذو المعرف “the_repo”. في هذه الحالة يتم حفظ
الملفات في دليل “/my/repos/path/the_repo”.
.TP 
\fBdnf reposync \-\-repoid=the_repo \-\-download\-metadata\fP
مزامنة جميع الحزم والبيانات الوصفية من مستودع “the_repo”.
.UNINDENT
.sp
المستودع المزامَن بخيار \fB\-\-download\-metadata\fP يمكن استخدامه مباشرة في DNF
على سبيل المثال باستخدام خيار \fB\-\-repofrompath\fP:
.sp
\fBdnf \-\-repofrompath=syncedrepo,the_repo \-\-repoid=syncedrepo list \-\-available\fP
.SH "انظر أيضًا"
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
\fBdnf(8)\fP، مرجع أمر DNF
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر قائمة المؤلفين (AUTHORS) في توزيعة ملحقات DNF الرئيسة لديك
.SH "حقوق النسخ"
.\" Generated by docutils manpage writer.
2014، Red Hat، مرخص بموجب GPLv2+
.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .