.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-DOWNLOAD 8 "23 أبريل 2026" "" dnf5
.SH الاسم
dnf5\-download \- أمر التنزيل
.SH موجز
.sp
\fBdnf5 download [خيارات] <مواصفات\-حزمة\-NPFB>...\fP
.SH الوصف
.sp
يُستخدم الأمر \fBdownload\fP في \fBDNF5\fP لتنزيل الحزم الثنائية والمصدرية
المُعرّفة في وسائط \fBpackage\-spec\-NPFB\fP إلى دليل العمل الحالي.
.SH الخيارات
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-arch\fP
.nf
الاقتصار على حزم بنى معيّنة. يمكن استخدام هذا الخيار عدّة مرات.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-resolve\fP
.nf
حلّ تبعيات الحزم المُحدّدة وتنزيل المفقودة منها.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-alldeps\fP
.nf
يُستخدم مع \fB\-\-resolve\fP، فينزّل جميع التبعيات دون تخطّي المُثبّتة منها.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-from\-repo=REPO_ID,...\fP
.nf
سيبحث عن الحزم (أو ما توفره) المحددة صراحةً في سطر الأوامر في المستودعات المحددة فقط.
تُفعل هذه المستودعات آليًا.
لا يزال تفعيل المستودعات وتعطيلها ساريًا. ستُحل اعتماديات هذه الحزم من أي مستودع مفعل.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-from\-vendor=VENDOR,...\fP
.nf
قائمة بالموردين مفصولين بفواصل أو مسافات. الأنماط (Globs) مدعومة (مثل \fB\-\-from\-vendor=\(aqمشروع فيدورا، المورد أ، المورد ب*، المورد ج\(aq\fP).
سيبحث عن الحزم (أو ما توفره) المحددة صراحةً في سطر الأوامر فقط من الموردين المحددين.
يُتجاوز فحص تغيير المورد لهذه الحزم.
يُتجاهل المورد أو سيستمر استخدام سياسات تغيير المورد (إذا كان \fBallow_vendor_change=0\fP) للحزم التي تلبي الاعتماديات.
.fi
.sp
.UNINDENT
.INDENT 0.0
.TP 
\fB\-\-destdir=<مسار>\fP
.nf
تعيين الدليل المُستخدم لتنزيل الحزم إليه. الموقع المبدئي هو دليل العمل الحالي.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-skip\-unavailable\fP
.nf
السماح بتخطّي الحزم غير المتوفرة في المستودعات. سيتم تنزيل جميع الحزم المتوفرة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-srpm\fP
.nf
تنزيل rpm المصدر. يُفعّل مستودعات المصدر لجميع مستودعات الثنائيات المُفعّلة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-debuginfo\fP
.nf
تنزيل rpm debuginfo. يُفعّل مستودعات debuginfo لجميع مستودعات الثنائيات المُفعّلة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-debugsource\fP
.nf
تنزيل rpm debugsource. يُفعّل مستودعات debugsource لجميع مستودعات الثنائيات المُفعّلة.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-url\fP
.nf
طباعة قائمة عناوين URL حيث يمكن تنزيل ملفات rpm بدلاً من التنزيل.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-urlprotocol\fP
.nf
يُستخدم مع \fB\-\-url\fP\&. يُرشّح عناوين URL حسب البروتوكولات المُحدّدة: \fBhttp\fP أو \fBhttps\fP أو \fBftp\fP أو \fBfile\fP\&. يمكن استخدام هذا الخيار عدّة مرات.
.fi
.sp
.TP 
\fB\-\-allmirrors\fP
.nf
يُستخدم مع \fB\-\-url\fP\&. يطبع عناوين URL مفصولة بمسافات من جميع المرايا المتوفرة لكل حزمة.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH أمثلة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf5 download kernel\-headers\-0:5.17.0\-300.fc36.i686\fP
.nf
تنزيل حزمة \fBkernel\-headers\fP باستخدام تنسيق NEVRA الكامل.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download rpm rpm\-devel\fP
.nf
تنزيل جميع الحزم التي تحمل اسم \fBrpm\fP أو \fBrpm\-devel\fP\&.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download maven\-compiler\-plugin \-\-resolve \-\-alldeps\fP
.nf
تنزيل حزمة \fBmaven\-compiler\-plugin\fP مع جميع تبعياتها.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download \-\-destdir /tmp/my_packages maven\-compiler\-plugin\fP
.nf
تنزيل حزمة \fBmaven\-compiler\-plugin\fP إلى دليل \fB/tmp/my_packages\fP.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download \-\-url \-\-urlprotocol http python\fP
.nf
سرد عنوان URL http لتنزيل حزمة python.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download python \-\-arch x86_64\fP
.nf
تنزيل python ببنية \fBx86_64\fP.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download dnf5 \-\-srpm\fP
.nf
تنزيل rpm المصدر لـ \fBdnf5\fP.
.fi
.sp
.TP 
\fBdnf5 download kernel \-\-debuginfo\fP
.nf
تنزيل rpm debugsource لـ \fBkernel\fP.
.fi
.sp
.UNINDENT
.SH "انظر أيضًا"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.nf
\fBdnf5\-specs(7)\fP، توصيف الأنماط \%<#\:specs\-misc\-ref\-label>
.fi
.sp
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر AUTHORS.md في توزيعة مصدر dnf5.
.SH "حقوق النسخ"
المساهمون في مشروع dnf5.
.\" End of generated man page.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .