.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-INSTALLROOT 7 "09 مايو 2026" "" dnf5
.SH الاسم
dnf5\-installroot \- وسيط جذر التثبيت
.SH الوصف
.sp
يُستخدم الوسيط \fB\-\-installroot\fP لتحديد جذر تثبيت بديل، نسبةً إلى المكان الذي
ستُثبّت فيه جميع الحزم. فكّر في الأمر كأنه تنفيذ \fBchroot <root> dnf\fP، إلا أن استخدام \fB\-\-installroot\fP يسمح لـ \fBDNF5\fP بالعمل قبل إنشاء
chroot.
.sp
تُؤخذ أو تُخزّن \fIcachedir\fP و \fIsystem_cachedir\fP وملفات \fIlog\fP و
\fIreleasever\fP و \fIgpgkey\fP من أو في جذر التثبيت. تُستورد مفاتيح OpenPGP إلى
جذر التثبيت من مسار نسبي للمضيف يمكن تحديده في قسم المستودع بملفات
الإعدادات.
.sp
يُؤخذ ملف \fIconfiguration\fP و \fIreposdir\fP و \fIvars\fP من داخل جذر التثبيت، ما
لم يُمرّر وسيط سطر الأوامر \fB\-\-use\-host\-config\fP، وفي هذه الحالة ستُستخدم
الإعدادات والبيئة من نظام المضيف.
.sp
ملاحظة: عندما يُحدد مسار ضمن وسيط سطر أوامر (\fB\-\-config=CONFIG_FILE_PATH\fP في
حالة ملف \fIconfiguration\fP، أو \fB\-\-setopt=reposdir=/path/to/repodir\fP لـ
\fIreposdir\fP، أو \fB\-\-setopt=cachedir=/path/to/cachedir\fP لـ \fIcachedir\fP، أو
\fB\-\-setopt=system_cachedir=/path/to/system_cachedir\fP لـ \fIsystem_cachedir\fP،
أو \fB\-\-setopt=logdir=/path/to/logdir\fP لـ \fIlogdir\fP، أو
\fB\-\-setopt=varsdir=/paths/to/varsdir\fP لـ \fIvars\fP)، فإن هذا المسار يكون
دائمًا نسبيًا للمضيف دون استثناءات. \fIpluginpath\fP و \fIpluginconfpath\fP نسبيان
للمضيف.
.sp
ملاحظة: قد ترغب أيضًا في استخدام خيار سطر الأوامر \fB\-\-releasever=RELEASEVER\fP
عند إنشاء جذر التثبيت، وإلا فإن قيمة $releasever تُؤخذ من rpmdb داخل جذر
التثبيت (وبالتالي تكون فارغة وقت الإنشاء وستفشل المعاملة). إذا استُخدم
\fB\-\-use\-host\-config\fP، فسيُكشف releasever من نظام المضيف (/). لا يحتوي مسار
جذر التثبيت الجديد وقت الإنشاء على ملفات المستودع و releasever و dnf.conf.
.sp
على نظام نمطي، قد ترغب أيضًا في استخدام خيار سطر الأوامر
\fB\-\-setopt=module_platform_id=<module_platform_name:stream>\fP عند
إنشاء جذر التثبيت، وإلا فإن قيمة \fBmodule_platform_id\fP ستُؤخذ من ملف
\fB/etc/os\-release\fP داخل جذر التثبيت (وبالتالي ستكون فارغة وقت الإنشاء، وقد
لا تُلبى التبعية النمطية وقد يُستبعد محتوى النماذج).
.SH أمثلة
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdnf5 \-\-installroot=INSTALLROOT \-\-releasever=RELEASEVER install system\-release\fP
يضبط \fBreleasever\fP للنظام في دليل \fBINSTALLROOT\fP بشكل دائم إلى
\fBRELEASEVER\fP\&.
.TP 
\fBdnf5 \-\-installroot=INSTALLROOT \-\-setopt=reposdir=PATH \-\-config /path/dnf.conf upgrade\fP
يرقي الحزم داخل جذر التثبيت من مستودع موصوف بـ \fB\-\-setopt\fP باستخدام تهيئة من
\fB/path/dnf.conf\fP\&.
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر AUTHORS.md في توزيعة مصدر dnf5.
.SH "حقوق النسخ"
المساهمون في مشروع dnf5.
.\" End of generated man page.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .