'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-REPORT\-SIGN\-TSM@\&.SERVICE 8 "" "systemd 262.1" systemd\-report\-sign\-tsm@.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH الاسم
systemd\-report\-sign\-tsm@.service, systemd\-report\-sign\-tsm.socket,
systemd\-report\-sign\-tsm \- توقيع تقارير النظام بتقرير إثبات الحوسبة السرية
.SH موجز
.PP
systemd\-report\-sign\-tsm@\&.service
.PP
systemd\-report\-sign\-tsm\&.socket
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-report\-sign\-tsm
.SH الوصف
.PP
\fBsystemd\-report\-sign\-tsm@\&.service\fP خدمة نظام توقّع تقارير النظام التي
يولّدها \fBsystemd\-report\fP(1)\&. وهي خلفية توقيع لمنطق \fB\-\-sign=\fP في تلك
الأداة: تنفّذ طريقة Varlink ‏\fBio\&.systemd\&.Report\&.Signer\&.Sign()\fP
ويُوصل إليها عبر مقبس مرتبط في الدليل /run/systemd/report\&.sign/ باسم
tsm\&.
.PP
تُنشَّط الخدمة عبر المقبس (نسخة واحدة لكل اتصال) بواسطة
systemd\-report\-sign\-tsm\&.socket\&. وبدلاً من التوقيع بمفتاح محلي، تحصل على
تقرير إثبات مدعوم عتادياً من وحدة الأمن الموثوقة (TSM) في المنصة عبر واجهة
configfs\-TSM في النواة عند /sys/kernel/config/tsm/report/\&. وتُضمَّن البصمة
المُمرَّرة إليها في التقرير كبياناتها المقدَّمة وقت التشغيل ("inblob")، ما
يربط تقرير الإثبات ارتباطاً تعميّةً بتقرير النظام الذي يجري توقيعه\&.
.PP
يحمل التوقيع المُعاد تقرير الإثبات الثنائي ("outblob")، واسم موفّر TSM الذي
ولّده (مثلاً "sev_guest" لـ AMD SEV\-SNP أو "tdx_guest" لـ Intel TDX)، وعندما
يوفّرها الموفّر، بيانات الشهادة التكميلية ("auxblob") والبيان
("manifestblob")\&. ويختار المدقّق منطق التحقق المناسب بناءً على حقل
الموفّر\&.
.PP
تعمل هذه الخلفية فقط داخل آلة افتراضية سرية تعرض نواتها واجهة configfs\-TSM
(مثل ضيوف AMD SEV\-SNP أو Intel TDX)\&. وفي الأنظمة التي تكون فيها الواجهة
غير متاحة، تُبلَّغ عملية التوقيع كغير مدعومة وتُتجاوز الآلية\&. ولا تحتفظ
الخدمة بأي حالة دائمة\&.
.SH "انظر أيضًا"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-report\fP(1)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .

