.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BZEXE 1   
.SH NAVN
bzexe \- komprimer kørbare filer på stedet
.SH SYNOPSIS
\fBbzexe\fP [ navn ...  ]
.SH BESKRIVELSE
Redskabet \fIbzexe\fP gør det muligt at komprimere kørbare filer på stedet og
få dem automatisk udpakket igen og afviklet (med en straf i ydelsen). For
eksempel hvis du afvikler »bzexe /bin/cat«, så vil redskabet oprette de
følgende to filer:
.nf
.br
    \-r\-xr\-xr\-x  1 root  bin   9644 Feb 11 11:16 /bin/cat
    \-r\-xr\-xr\-x  1 bin   bin  24576 Nov 23 13:21 /bin/cat~
.fi
/bin/cat~ er den oprindelige fil, og /bin/cat er den selvstændigt udpakkende
kørbare fil. Du kan fjerne /bin/cat~, når du er sikker på, at /bin/cat
fungerer korrekt.
.PP
Dette redskab er mest nyttigt på systemer med meget små diske.
.SH TILVALG
.TP 
\fB\-d\fP
Dekomprimer de angivne kørbare filer i stedet for at komprimere dem.
.SH "SE OGSÅ"
bzip2(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)
.SH FORBEHOLD
Den komprimerede kørbare fil er et skalskript. Dette kan skabe nogle
sikkerhedshuller. Den komprimerede kørbare filer afhænger af
PATH\-miljøvariablen for at finde \fIgzip\fP og nogle andre redskaber \fI(tail, chmod, ln, sleep).\fP
.SH FEJL
\fIbzexe\fP forsøger at bevare den oprindelige fils attributter på den
komprimerede kørbare fil, men du skal måske rette dem manuelt i nogle
tilfælde, via \fIchmod\fP eller \fIchown.\fP
.PP
.SH OVERSÆTTELSE
Oversættere af denne manual til dansk
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
.
.PP
Denne oversættelse er gratis dokumentation; læs
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
eller nyere for ophavsretbetingelser. Der er INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du støder på fejl i oversættelsen af ​​denne vejledning, skal du sende en besked til
.MT debian-l10n-danish@lists.debian.org
.ME .