.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1993
.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"	@(#)daemon.3	8.1 (Berkeley) 6/9/93
.\" Added mentioning of glibc weirdness wrt unistd.h. 5/11/98, Al Viro
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH daemon 3 "20. Juli 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH BEZEICHNUNG
daemon \- im Hintergrund ausführen
.SH BIBLIOTHEK
Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH ÜBERSICHT
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint daemon(int \fP\fInochdir\fP\fB, int \fP\fInoclose\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Mit Glibc erforderliche Feature\-Test\-Makros (siehe
\fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBdaemon\fP():
.nf
.\"             commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    Seit Glibc 2.21:
        _DEFAULT_SOURCE
    In Glibc 2.19 und 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
    Bis einschließlich Glibc 2.19:
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)
.fi
.SH BESCHREIBUNG
Die Funktion \fBdaemon\fP()  gibt einem Programm die Möglichkeit, sich selbst
vom steuernden Terminal in den Hintergrund zu setzen und dort weiter als
System\-Daemon zu laufen.
.PP
Wenn \fInochdir\fP gleich Null ist, macht \fBdaemon\fP() das Wurzelverzeichnis
(»/«, root directory) zum Arbeitsverzeichnis des Prozesses; anderenfalls
bleibt das Arbeitsverzeichnis unverändert.
.PP
Wenn \fInoclose\fP gleich Null ist, leitet \fBdaemon\fP() die Standardausgabe, die
Standardeingabe und die Fehlerausgabe nach \fI/dev/null\fP um; anderenfalls
werden keine Änderungen an den Dateideskriptoren vorgenommen.
.SH RÜCKGABEWERT
.\" not .IR in order not to underline _
(Diese Funktion ruft \fBfork\fP(2) auf. Wenn der Aufruf erfolgreich ist, ruft
der Elternprozess \fB_exit\fP(2) auf, so dass nur der Kindprozess über weitere
Fehler informiert wird.) Bei Erfolg gibt \fBdaemon\fP() Null zurück. Wenn ein
Fehler auftritt, gibt \fBdaemon\fP() \-1 zurück und setzt \fIerrno\fP auf einen für
\fBfork\fP(2) und \fBsetsid\fP(2) beschriebenen Wert.
.SH ATTRIBUTE
Siehe \fBattributes\fP(7) für eine Erläuterung der in diesem Abschnitt
verwandten Ausdrücke.
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Schnittstelle	Attribut	Wert
T{
.na
.nh
\fBdaemon\fP()
T}	Multithread\-Fähigkeit	MT\-Sicher
.TE
.sp 1
.SH VERSIONEN
Eine ähnliche Funktion erscheint in den BSDs.
.PP
Die Glibc\-Implementierung kann auch \-1 zurückgeben, wenn \fI/dev/null\fP
existiert, aber kein zeichenorientiertes Gerät ist und die Haupt\- und
Nebennummern (major/minor numbers) abweichen.
.SH STANDARDS
Keine.
.SH GESCHICHTE
4.4BSD.
.SH FEHLER
.\" FIXME . https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=19144
.\" Tested using a program that uses daemon() and then opens an
.\" otherwise unused console device (/dev/ttyN) that does not
.\" have an associated getty process.
Die GNU\-C\-Bibliotheksimplementierung dieser Funktion entstammt BSD und
verwendet nicht die Zweifach\-Fork\-Technik (d.h. \fBfork\fP(2), \fBsetsid\fP(2),
\fBfork\fP(2)), die notwendig ist, um sicherzustellen, dass der entstandene
Daemon kein Sitzungsleiter ist. Der entstandene Daemon \fIist\fP ein
Sitzungsleiter. Auf Systemen, die der System\-V\-Semantik gehorchen
(z.B. Linux) bedeutet diese, dass ein Terminal unabsichtlich das steuernde
Terminal für den Daemon wird, falls der Daemon dieses Terminal öffnet,
welches nicht bereits ein steuerndes Terminal für eine andere Sitzung ist.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBfork\fP(2), \fBsetsid\fP(2), \fBdaemon\fP(7), \fBlogrotate\fP(8)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Dennis Stampfer <kontakt@dstampfer.de>,
Martin Eberhard Schauer <Martin.E.Schauer@gmx.de>
und
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .