.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH SYSTEMD\-HOMED\&.SERVICE 8 "" "systemd 255" systemd\-homed.service .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH BEZEICHNUNG systemd\-homed.service, systemd\-homed \- Home\-Bereich/Benutzerkontenverwalter .SH ÜBERSICHT .PP systemd\-homed\&.service .PP /usr/lib/systemd/systemd\-homed .SH BESCHREIBUNG .PP \fBsystemd\-homed\fP ist ein Systemdienst, der zur Erstellung, Entfernung, Änderung und Untersuchung von Home\-Bereichen (Verzeichnissen und Netzwerkeinhängungen und echten oder Loopback\-Blockgeräten mit einem Dateisystem, optional verschlüsselt) verwandt werden kann\&. .PP Der größte Teil der Funktionalität von \fBsystemd\-homed\fP ist über den Befehl \fBhomectl\fP(1) erreichbar\&. .PP Lesen Sie die Dokumentation zu \m[blue]\fBHome\-Verzeichnissen\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 zu Details über das Format und das Design der von systemd\-homed\&.service verwalteten Home\-Bereiche\&. .PP Für jedes von systemd\-homed\&.service verwaltete Home\-Verzeichnis wird ein lokaler Benutzer und eine lokale Gruppe erzeugt\&. Diese werden dem System mittels des \m[blue]\fBBenutzer\-/Gruppen\-Datensatznachschlage\-API über Varlink\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2 zur Verfügung gestellt und können daher mit \fBuserdbctl\fP(1) betrachtet werden\&. .SH SCHLÜSSELVERWALTUNG .PP Benutzerdatensätze sind mit einem Schlüsselpaar (öffentlich/privat) signiert, wobei die Signatur Teil des JSON\-Datensatzes selbst ist\&. Damit sich ein Benutzer lokal anmelden darf, muss der zu der Signatur seines Datensatzes passende öffentliche Schlüssel installiert sein\&. Damit ein Benutzerdatensatz lokal verändert werden kann, muss auch der zu der Signatur seines Datensatzes passende private Schlüssel installiert sein\&. Die Schlüssel werden im Verzeichnis /var/lib/systemd/home/ gespeichert: .PP /var/lib/systemd/home/local\&.private .RS 4 Der für lokale Benutzerdatensätze verwandte private Schlüssel des Schlüsselpaares (öffentlich/privat)\&. Derzeit kann nur ein solcher Schlüssel installiert sein\&. .sp Hinzugefügt in Version 246\&. .RE .PP /var/lib/systemd/home/local\&.public .RS 4 Der öffentliche Schlüssel des öffentlichen/privaten\-Schlüsselpaares für lokale Datensätze\&. Derzeit kann nur ein einzelner solcher Schlüssel installiert werden\&. .sp Hinzugefügt in Version 246\&. .RE .PP /var/lib/systemd/home/*\&.public .RS 4 Züsätzliche öffentliche Schlüssel\&. Jeder Benutzer, dessen Benutzerdatensätze mit einem dieser Schlüssel unterschrieben sind, darf sich lokal anmelden\&. Auf diese Art kann eine beliebige Anzahl an Schlüsseln installiert werden\&. .sp Hinzugefügt in Version 246\&. .RE .PP Alle oben aufgeführten Schlüsseldateien sind im PEM\-Format\&. .PP Um ein Home\-Verzeichnis vom Rechner »foobar« auf einen anderen Rechner »quux« zu migrieren, reicht es daher aus, /var/lib/systemd/home/local\&.public vom Rechner »foobar« nach »quux« zu kopieren, dabei die Datei auf dem Ziel /var/lib/systemd/home/foobar\&.public zu benennen, um den Ursprung des Schlüssels wiederzugeben\&. Falls der Benutzerdatensatz auf »quux« veränderbar sein soll, müssen das Paar /var/lib/systemd/home/local\&.public und /var/lib/systemd/home/local\&.private von »foobar« nach »quux« kopiert und unter den gleichen Pfaden dort abgelegt werden, da derzeit nur ein einzelner privater Schlüssel pro Rechner unterstützt wird\&. Beachten Sie, dass letzteres natürlich bedeutet, dass Benutzerdatensätze, die vor dem Hereinkopieren des Schlüsselpaars erstellt/signiert wurden, ihre Gültigkeit verlieren\&. .SH "SIEHE AUCH" .PP \fBsystemd\fP(1), \fBhomed.conf\fP(5), \fBhomectl\fP(1), \fBpam_systemd_home\fP(8), \fBuserdbctl\fP(1), \fBorg.freedesktop.home1\fP(5) .SH ANMERKUNGEN .IP " 1." 4 Home\-Verzeichnisse .RS 4 \%https://systemd.io/HOME_DIRECTORY .RE .IP " 2." 4 Benutzer\-/Gruppen\-Datensatznachschlage\-API über Varlink .RS 4 \%https://systemd.io/USER_GROUP_API .RE .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .