.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1980, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     from: @(#)biff.1	6.5 (Berkeley) 3/14/91
.\"	$Id: biff.1,v 1.14 2000/04/13 01:55:56 dholland Exp $
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd 31. heinäkuuta 1999
.Dt BIFF 1
.Os "Linux NetKit (0.17-pre-20000412)"
.Sh NIMI
.Nm biff
.Nd "huomauttaa postin saapumisesta ja kertoo kuka postin lähetti"
.Sh YLEISKATSAUS
.Nm biff
.Op Cm ny
.Sh KUVAUS
.Nm Biff
kertoo järjestelmälle haluatko huomautukset postin saapumisesta
yhteytesi aikana.
.Pp
.Nm biff:n
mahdolliset valitsimet:
.Bl -tag -width 4n
.It Cm n
Poistaa huomautukset.
.It Cm y
Palauttaa huomautukset.
.El
.Pp
Jos huomautukset ovat päällä, otsikko ja muutamat ensimmäiset rivit
viestistä tulostetaan ruudullesi, kun posti saapuu.
.Dq Li biff y
-komento on usein sisällytetty
.Pa \&.login
tai
.Pa \&.profile
-tiedostoihin, jotka suoritetaan sisäänkirjoittaumisen yhteydessä.
.Pp
.Nm Biff
toimii asynkronisesti
.Xr comsat 8
-palvelun kautta. Jos tämä
palvelu ei ole käytettävissä,
.Nm biff
ei tee mitään. Tässä tapauksessa,
tai jos haluat synkroniset huomautukset, käytä
.Ar MAIL
muuttujaa
.Xr sh 1
:ssa tai
.Ar mail
muuttujaa
.Xr csh 1
:ssa.
.Sh KATSO MYÖS
.Xr csh 1 ,
.Xr mail 1 ,
.Xr sh 1 ,
.Xr comsat 8
.Sh HISTORIA
.Nm
esiintyi ensi kerran
.Bx 4.0
:ssä.
.Sh BUGIT
.Xr su 1 ,
and biff don't seem to get on too well. This is probably due to
the tty still being owned by the person using su. This can result in
.Dq Li Permission denied
messages when attempting to change the biff status of
your session.
.Pp
Please report bugs to netbug@ftp.uk.linux.org including diffs/patches,
compiler error logs or as complete a bug report as is possible.
.Pp
.Sh KÄÄNNÖS
Tämän käsikirjan suomenkielisen käännöksen tekivät
Tommi Vainikainen <mucus@pcuf.fi>
.
.Pp
Tämä käännös on ilmainen dokumentaatio; katso tekijänoikeusehdot
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License -versiosta 3
tai uudemmasta. Emme ota vastuuta.