.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" and Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" libc.info (from glibc distribution) .\" Modified Sat Jul 24 19:12:00 1993 by Rik Faith .\" Modified Sun Sep 3 20:29:36 1995 by Jim Van Zandt .\" Changed network into host byte order (for inet_network), .\" Andreas Jaeger , 980130. .\" 2008-06-19, mtk .\" Describe the various address forms supported by inet_aton(). .\" Clarify discussion of inet_lnaof(), inet_netof(), and inet_makeaddr(). .\" Add discussion of Classful Addressing, noting that it is obsolete. .\" Added an EXAMPLE program. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH inet 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" .SH NOM inet_aton, inet_addr, inet_network, inet_ntoa, inet_makeaddr, inet_lnaof, inet_netof \- Routines de manipulation d'adresses Internet .SH BIBLIOTHÈQUE Bibliothèque C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SYNOPSIS .nf \fB#include \fP \fB#include \fP \fB#include \fP .PP \fBint inet_aton(const char *\fP\fIcp\fP\fB, struct in_addr *\fP\fIinp\fP\fB);\fP .PP \fBin_addr_t inet_addr(const char *\fP\fIcp\fP\fB);\fP \fBin_addr_t inet_network(const char *\fP\fIcp\fP\fB);\fP .PP \fB[[deprecated]] char *inet_ntoa(struct in_addr \fP\fIin\fP\fB);\fP .PP \fB[[obsolète]] struct in_addr inet_makeaddr(in_addr_t \fP\fInet\fP\fB,\fP \fB in_addr_t \fP\fIhost\fP\fB);\fP .PP \fB[[obsolète]] in_addr_t inet_lnaof(struct in_addr \fP\fIin\fP\fB);\fP \fB[[obsolète]] in_addr_t inet_netof(struct in_addr \fP\fIin\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter \fBfeature_test_macros\fP(7))\ : .RE .PP \fBinet_aton\fP(), \fBinet_ntoa\fP()\ : .nf Depuis la glibc 2.19\ : _DEFAULT_SOURCE Dans les glibc antérieures et égale à 2.19\ : _BSD_SOURCE || _BSD_SOURCE .fi .SH DESCRIPTION \fBinet_aton\fP() convertit l'adresse Internet de l'hôte \fIcp\fP depuis la notation IPv4 avec nombres et points vers une forme binaire (dans l'ordre d'octet du réseau), et la stocke dans la structure pointée par \fIinp\fP. \fBinet_aton\fP() renvoie une valeur non nulle si l'adresse est valable, et zéro sinon. L'adresse fournie à \fIcp\fP peut avoir l'une des formes suivantes\ : .TP 10 \fIa.b.c.d\fP Chacune des quatre parties numériques représente un octet de l'adresse\ ; ces octets sont assignés de gauche à droite pour produire l'adresse binaire. .TP \fIa.b.c\fP Les parties \fIa\fP et \fIb\fP représentent les deux premiers octets de l'adresse binaire. La partie \fIc\fP est interprétée comme une valeur 16\ bits définissant les deux octets les plus à droite de l'adresse binaire. Cette notation est pertinente pour indiquer (démodé) des adresses de réseaux de classe B. .TP \fIa.b\fP La partie \fIa\fP représente le premier octet de l'adresse binaire. La partie \fIb\fP est interprétée comme une valeur 24\ bits définissant les trois octets les plus à droite de l'adresse binaire. Cette notation est pertinente pour indiquer (démodé) des adresses de réseaux de classe A. .TP \fIa\fP La valeur \fIa\fP est interprétée comme une valeur 32\ bits directement enregistrée dans l'adresse binaire, sans aucun réajustement d'octet. .PP Dans toutes les formes précédentes, les éléments d'une adresse en notation pointée peuvent être indiqués sous forme décimale, octale (avec un \fI0\fP devant) ou hexadécimale (avec un \fI0X\fP devant). La terminologie des adresses sous ces formes est appelée \fInotation numérique pointée IPv4\fP. La forme qui utilise exactement quatre nombres décimaux est appelée \fInotation décimale pointée IPV4\fP (ou quelques fois\ : \fInotation quadruplée pointée IPv4\fP). .PP \fBinet_aton\fP() renvoie 1 si la chaîne fournie a été interprétée correctement ou 0 si la chaîne n’est pas valable (\fBerrno\fP n’est \fIpas\fP défini en cas d’erreur). .PP La fonction \fBinet_addr\fP() convertit l'adresse Internet de l'hôte \fIcp\fP depuis la notation IPv4 avec nombres et points en une donnée binaire dans l'ordre des octets du réseau. Si l'adresse est incorrecte, \fBINADDR_NONE\fP (généralement \-1) est renvoyé. L'utilisation de cette fonction pose problème car \-1 est une adresse valable (255.255.255.255). Évitez\-la au profit de \fBinet_aton\fP(), \fBinet_pton\fP(3) ou \fBgetaddrinfo\fP(3), qui fournissent un renvoi d'erreur plus propre. .PP La fonction \fBinet_network\fP() convertit \fIcp\fP, une chaîne en notation numérique pointée IPv4, en un nombre dans l'ordre des octets de l'hôte qui pourra être utilisé comme adresse de réseau Internet. Si elle réussit, cette fonction renvoie l'adresse convertie. Si l'adresse n'est pas valable, \-1 est renvoyé. .PP La fonction \fBinet_ntoa\fP() convertit l'adresse Internet de l'hôte \fIin\fP donnée dans l'ordre des octets du réseau en une chaîne de caractères dans la notation numérique pointée. La chaîne est renvoyée dans un tampon alloué statiquement, qui est donc écrasé à chaque appel. .PP La fonction \fBinet_lnaof\fP() renvoie la partie correspondant à l'adresse du réseau local d'une adresse Internet \fIin\fP. La valeur est renvoyée dans l'ordre des octets de l'hôte. .PP La fonction \fBinet_netof\fP() renvoie la partie adresse réseau extraite d'une adresse Internet \fIin\fP. La valeur est renvoyée dans l'ordre des octets de l'hôte. .PP La fonction \fBinet_makeaddr\fP() est la réciproque des fonctions \fBinet_netof\fP() et \fBinet_lnaof\fP(). Elle renvoie une adresse d'hôte Internet dans l'ordre des octets du réseau, en combinant le numéro du réseau \fInet\fP et l'adresse locale \fIhost\fP, chacun d'eux étant donné dans l'ordre des octets de l'hôte. .PP La structure \fIin_addr\fP utilisée dans \fBinet_ntoa\fP(), \fBinet_makeaddr\fP(), \fBinet_lnaof\fP() et \fBinet_netof\fP() est définie ainsi dans \fI\fP\ : .PP .in +4n .EX typedef uint32_t in_addr_t; \& struct in_addr { in_addr_t s_addr; }; .EE .in .SH ATTRIBUTS Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interface Attribut Valeur T{ .na .nh \fBinet_aton\fP(), \fBinet_addr\fP(), \fBinet_network\fP(), \fBinet_ntoa\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe locale T{ .na .nh \fBinet_makeaddr\fP(), \fBinet_lnaof\fP(), \fBinet_netof\fP() T} Sécurité des threads MT\-Safe .TE .sp 1 .SH STANDARDS .TP \fBinet_addr\fP() .TQ \fBinet_ntoa\fP() POSIX.1\-2008. .TP \fBinet_aton\fP() Aucune. .SH STANDARDS .TP \fBinet_addr\fP() .TQ \fBinet_ntoa\fP() POSIX.1\-2001, 4.3BSD. .PP \fBinet_lnaof\fP(), \fBinet_netof\fP() et \fBinet_makeaddr\fP() sont des fonctions héritées qui supposent qu'elles traitent des \fIadresses de classes canoniques\fP. Les sous\-réseaux de classes canoniques divisent la partie réseau et la partie hôte des adresses IPv4 sur des limites d'octets comme suit\ : .TP 10 Classe A Ce type d'adresse est indiqué par la valeur 0 du bit de poids fort (dans l'ordre des octets du réseau) de l'adresse. L'adresse du réseau est contenue dans l'octet de poids fort et l'adresse de l'hôte dans les trois octets restants. .TP Classe B Ce type d'adresse est indiqué par la valeur binaire 10 dans les deux bits de poids fort de l'adresse. L'adresse du réseau est contenue dans les deux octets de poids fort et l'adresse de l'hôte dans les deux octets restants. .TP Classe C Ce type d'adresse est indiqué par la valeur binaire 110 dans les trois bits de poids fort de l'adresse. L'adresse du réseau est contenue dans les trois octets de poids fort et l'adresse de l'hôte dans l'octet restant. .PP La classification des adresses réseaux est aujourd'hui obsolète, supplantée par le «\ Classless Inter\-Domain Routing (CIDR)\ », qui scinde les adresses en éléments réseau et hôte sur une frontière arbitraire en bit (plutôt qu'en octet). .SH NOTES L'ordre des octets des machines i386 est «\ LSB\ » (poids faible en premier, «\ little endian\ »), alors que l'ordre des octets sur internet est «\ MSB\ » (poids fort en premier ou «\ big endian\ »). .SH EXEMPLES Ci\-dessous, un exemple de l'utilisation de \fBinet_aton\fP() et de \fBinet_ntoa\fP(). Voici des exemples d'exécution\ : .PP .in +4n .EX $\fB ./a.out 226.000.000.037\fP # Last byte is in octal 226.0.0.31 $\fB ./a.out 0x7f.1 \fP # First byte is in hex 127.0.0.1 .EE .in .SS "Source du programme" .\" SRC BEGIN (inet.c) \& .EX #define _DEFAULT_SOURCE #include #include #include \& int main(int argc, char *argv[]) { struct in_addr addr; \& if (argc != 2) { fprintf(stderr, "%s \en", argv[0]); exit(EXIT_FAILURE); } \& if (inet_aton(argv[1], &addr) == 0) { fprintf(stderr, "Adresse non valable\en"); exit(EXIT_FAILURE); } \& printf("%s\en", inet_ntoa(addr)); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .\" SRC END .SH "VOIR AUSSI" \fBbyteorder\fP(3), \fBgetaddrinfo\fP(3), \fBgethostbyname\fP(3), \fBgetnameinfo\fP(3), \fBgetnetent\fP(3), \fBinet_net_pton\fP(3), \fBinet_ntop\fP(3), \fBinet_pton\fP(3), \fBhosts\fP(5), \fBnetworks\fP(5) .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot et Jean-Philippe MENGUAL . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .