.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2009 Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_yield 3 "20 juillet 2023" "Pages du manuel de Linux 6.05.01" 
.SH NOM
pthread_yield \- Libérer le processeur
.SH BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque de threads POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* Consultez feature_test_macros(7) */
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fB[[obsolète]]int pthread_yield(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
\fBNote\fP : Cette fonction est obsolète\ ; voir ci\-dessous.
.PP
\fBpthread_yield\fP() libère le CPU du thread appelant. Le thread est déplacé à
la fin de la queue d'exécution pour sa priorité statique et un autre thread
sera exécuté. Pour plus de détails, consultez \fBsched_yield\fP(2).
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
En cas de réussite, \fBpthread_yield\fP() renvoie \fB0\fP\ ; en cas d'erreur, elle
renvoie un numéro d'erreur.
.SH ERREURS
Sous Linux, ces fonctions réussissent toujours (mais les applications
portables et à l'épreuve du temps devraient néanmoins prendre en charge une
possible valeur de retour).
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
.na
.nh
\fBpthread_yield\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERSIONS
Sous Linux, cette fonction est implémentée comme un appel à
\fBsched_yield\fP(2).
.SH STANDARDS
Aucun.
.SH HISTORIQUE
.\" BSD, Tru64, AIX, and Irix.
Obsolète de puis la glibc\ 2.34. Utilisez plutôt \fBsched_yield\fP(2) qui est
standard.
.SH NOTES
L'appel \fBpthread_yield\fP() est destiné à être utilisé avec des politiques
d'ordonnancement «\ temps réel\ » (à savoir \fBSCHED_FIFO\fP ou
\fBSCHED_RR\fP). L'utilisation de \fBpthread_yield\fP() avec des politiques
d'ordonnancement non déterministes telles que \fBSCHED_OTHER\fP n'est pas
recommandée et elle veut très probablement dire que votre structure
d'application est cassée.
.SH "VOIR AUSSI"
.\" FIXME . .BR pthread_cond_wait (3),
\fBsched_yield\fP(2), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .