.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZGREP 1   
.SH NÉV
zgrep \- keres a valószínűleg tömörített fájlokban egy reguláris kifejezést
(regular expression)
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBzgrep\fP [ grep_kapcsolók ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI minta \fP \fIfájlnév\fP.\|.\|.
.SH LEÍRÁS
The \fBzgrep\fP command invokes \fBgrep\fP on compressed or gzipped files.  All
options specified are passed directly to \fBgrep\fP.  If no file is specified,
then the standard input is decompressed if necessary and fed to grep.
Otherwise the given files are uncompressed if necessary and fed to \fBgrep\fP.
.PP
Ha a GREP környezeti változó be van állítva, akkor \fBzgrep\fP az ebben
beállított programot használja a \fBgrep\fP helyett.
.SH "KILÉPÉSI ÁLLAPOT"
Exit status is 0 for a match, 1 for no matches, and 2 if trouble.
.SH HIBÁK
.PP
The following \fBgrep\fP options are not supported: \fB\-\-dereference\-recursive\fP
(\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP,
\fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP), \fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP),
and \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP).
.SH SZERZŐ
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "LÁSD MÉG"
\fBgrep\fP(1), \fBgzexe\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzforce\fP(1), \fBzmore\fP(1),
\fBznew\fP(1)
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
László Gergely <laszlog@kvi.ktm.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .