.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sat Feb 18 09:11:07 EST 1995
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified, Sun Feb 26 15:08:05 1995, faith@cs.unc.edu
.\" 2007-12-17, Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>:
.\"     document the VT_GETHIFONTMASK ioctl
.\" "
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH vcs 4 "3 maggio 2023" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NOME
vcs, vcsa \- memoria delle console virtuali
.SH DESCRIZIONE
\fI/dev/vcs0\fP è un dispositivo a caratteri con numero primario 7 e numero
secondario 0, di solito con modo 0644 e proprietario root:tty. Tale
dispositivo fa riferimento alla memoria del terminale della console virtuale
attualmente visulizzata sullo schermo.
.PP
\fI/dev/vcs[1\-63]\fP sono i dispositivi a caratteri per i terminali delle
console virtuali, hanno numero primario 7 e numeri secondarî da 1 a 63, di
solito con modo 0644 e proprietario root.tty. \fI/dev/vcsa[0\-63]\fP sono la
stessa cosa, ma usano numeri \fIinteri senza segno\fP (nell'ordine dei byte
dell'host) che comprendono gli attributi e hanno 4 byte di prefisso per
specificare le dimensioni dello schermo e la posizione del cursore:
\fIrighe\fP, \fIcolonne\fP, \fIx\fP, \fIy\fP. (\fIx\fP = \fIy\fP = 0 nell'angolo in alto a
sinistra della schermo).
.PP
When a 512\-character font is loaded, the 9th bit position can be fetched by
applying the \fBioctl\fP(2)  \fBVT_GETHIFONTMASK\fP operation (available since
Linux 2.6.18)  on \fI/dev/tty[1\-63]\fP; the value is returned in the \fIunsigned short\fP pointed to by the third \fBioctl\fP(2)  argument.
.PP
Questi dispositivi rimpiazzano le operazioni \fBioctl\fP(2) di screendump di
\fBioctl_console\fP(2), cosicché l'amministratore di sistema può controllare
gli accessi a tale informazione usando i permessi del filesystem.
.PP
I dispositivi per le prime otto console virtuali possono essere creati con:
.PP
.in +4n
.EX
for x in 0 1 2 3 4 5 6 7 8; do
    mknod \-m 644 /dev/vcs$x c 7 $x;
    mknod \-m 644 /dev/vcsa$x c 7 $[$x+128];
done
chown root:tty /dev/vcs*
.EE
.in
.PP
Non è supportata alcuna richiesta \fBioctl\fP(2).
.SH FILE
\fI/dev/vcs[0\-63]\fP
.br
.\" .SH AUTHOR
.\" Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
\fI/dev/vcsa[0\-63]\fP
.SH VERSIONI
Introduced with Linux 1.1.92.
.SH ESEMPI
Si può fare uno screendump sulla vt3 passando a vt1 e scrivendo
.PP
.in +4n
.EX
cat /dev/vcs3 >foo
.EE
.in
.PP
Si noti che l'output non contiene caratteri di newline, cosicché può essere
necessaria un po' di elaborazione, come in
.PP
.in +4n
.EX
fold \-w 81 /dev/vcs3 | lpr
.EE
.in
.PP
o (orrore)
.PP
.in +4n
.EX
setterm \-dump 3 \-file /proc/self/fd/1
.EE
.in
.PP
Il dispositivo \fI/dev/vcsa0\fP è usato per il supporto Braille.
.PP
Questo programma mostra il carattere e gli attributi dello schermo sotto il
cursore della seconda console virtuale, poi cambia il colore di sfondo:
.PP
.EX
#include <unistd.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/vt.h>
\&
int
main(void)
{
    int fd;
    char *device = "/dev/vcsa2";
    char *console = "/dev/tty2";
    struct {unsigned char lines, cols, x, y;} scrn;
    unsigned short s;
    unsigned short mask;
    unsigned char attrib;
    int ch;
\&
    fd = open(console, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(console);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    if (ioctl(fd, VT_GETHIFONTMASK, &mask) < 0) {
        perror("VT_GETHIFONTMASK");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) close(fd);
    fd = open(device, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(device);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) read(fd, &scrn, 4);
    (void) lseek(fd, 4 + 2*(scrn.y*scrn.cols + scrn.x), SEEK_SET);
    (void) read(fd, &s, 2);
    ch = s & 0xff;
    if (s & mask)
        ch |= 0x100;
    attrib = ((s & \[ti]mask) >> 8);
    printf("ch=%#03x attrib=%#02x\en", ch, attrib);
    s \[ha]= 0x1000;
    (void) lseek(fd, \-2, SEEK_CUR);
    (void) write(fd, &s, 2);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBioctl_console\fP(2), \fBtty\fP(4), \fBttyS\fP(4), \fBgpm\fP(8)
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Giovanni Bortolozzo <borto@dei.unipd.it>,
Alessandro Rubini <rubini@linux.it>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .