.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\"             and Copyright (C) 1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" Modified Wed Jul 21 19:42:57 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Sun Jul 21 21:25:26 1996 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Modified Wed Nov  6 03:46:05 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH alarm 2 "2023년 3월 30일" "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH 이름
alarm \- 시그널 전달을 위한 알람을 설정한다.
.SH 라이브러리
표준 C 라이브러리 (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH 요약
.nf
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBunsigned int alarm(unsigned int \fP\fIseconds\fP\fB);\fP
.fi
.SH 설명
\fBalarm\fP()  arranges for a \fBSIGALRM\fP signal to be delivered to the calling
process in \fIseconds\fP seconds.
.PP
If \fIseconds\fP is zero, any pending alarm is canceled.
.PP
어떤 경우에도 이전에 설정된 \fBalarm\fP()은 은 취소된다.
.SH 반환값
\fBalarm\fP()은 이전에 설정된 알람이 시그널을 전달할 때까지 남은 시간을 초 단위의 숫자로 반환하거나, 이전에 설정된 알람이 없다면
0을 반환한다.
.SH 표준
POSIX.1\-2008.
.SH 이력
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.SH 주의
\fBalarm\fP() 과 \fBsetitimer\fP(2)는 같은 타이머를 공유한다; 한 쪽을 호출하면 다른 쪽을 간섭할 것이다.
.PP
Alarms created by \fBalarm\fP()  are preserved across \fBexecve\fP(2)  and are not
inherited by children created via \fBfork\fP(2).
.PP
\fBsleep\fP(3)  may be implemented using \fBSIGALRM\fP; mixing calls to \fBalarm\fP()
and \fBsleep\fP(3)  is a bad idea.
.PP
스케줄링 지연이 임의의 시간 동안 프로세스의 수행을 지연시킬 수도 있다.
.SH "추가 참조"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBpause\fP(2), \fBselect\fP(2), \fBsetitimer\fP(2),
\fBsigaction\fP(2), \fBsignal\fP(2), \fBtimer_create\fP(2), \fBtimerfd_create\fP(2),
\fBsleep\fP(3), \fBtime\fP(7)
.PP
.SH 번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:
임종균 <hermes44@secsm.org>
. 
.PP
이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 버전 3
.UE
이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.
.PP
이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면
.MT translation-team-ko@googlegroups.com
.ME
로 이메일을 보내주십시오.