.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" References consulted:
.\"   GNU glibc-2 source code and manual
.\"   Dinkumware C library reference http://www.dinkumware.com/
.\"   OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
.\"   ISO/IEC 9899:1999
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fwide 3 "30 marca 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NAZWA
fwide \- ustawienie i określenie orientacji strumienia FILE
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <wchar.h>\fP
.PP
\fBint fwide(FILE *\fP\fIstream\fP\fB, int \fP\fImode\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBfwide\fP():
.nf
    _XOPEN_SOURCE >= 500 || _ISOC99_SOURCE
        || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
.fi
.SH OPIS
When \fImode\fP is zero, the \fBfwide\fP()  function determines the current
orientation of \fIstream\fP.  It returns a positive value if \fIstream\fP is
wide\-character oriented, that is, if wide\-character I/O is permitted but
char I/O is disallowed.  It returns a negative value if \fIstream\fP is byte
oriented\[em]that is, if char I/O is permitted but wide\-character I/O is
disallowed.  It returns zero if \fIstream\fP has no orientation yet; in this
case the next I/O operation might change the orientation (to byte oriented
if it is a char I/O operation, or to wide\-character oriented if it is a
wide\-character I/O operation).
.PP
Raz uzyskana przez strumień orientacja nie może zostać zmieniona aż do
zamknięcia strumienia.
.PP
Gdy \fImode\fP jest różne od zera, to funkcja \fBfwide\fP() najpierw próbuje
ustawić orientację strumienia \fIstream\fP (na szerokoznakową, gdy \fImode\fP jest
większe od 0, lub na bajtową, gdy \fImode\fP jest mniejsze od 0). Następnie
zwraca wartość określającą bieżącą orientację, jak opisano powyżej.
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcja \fBfwide\fP() zwraca orientację strumienia, po jej ewentualnej
zamianie. Zwrócenie wartości dodatniej oznacza orientację
szerokoznakową. Zwrócenie wartości ujemnej oznacza orientację
bajtową. Zwrócenie wartości zero oznacza orientację nieokreśloną.
.SH STANDARDY
C11, POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIA
POSIX.1\-2001, C99.
.SH UWAGI
Zapisanie szerokich znaków do strumienia zorientowanego bajtowo może zostać
wykonane za pomocą funkcji \fBfprintf\fP(3) przy użyciu dyrektyw  \fB%lc\fP oraz
\fB%ls\fP.
.PP
Zapisanie znaków typu char do strumienia zorientowanego szerokoznakowo  może
być wykonane za pomocą funkcji \fBfwprintf\fP(3) przy użyciu dyrektyw \fB%c\fP
oraz \fB%s\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBfprintf\fP(3), \fBfwprintf\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
