.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" -*- nroff -*- .\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH E2MMPSTATUS 8 "styczeń 2025" "E2fsprogs wersja 1.47.2" .SH NAZWA e2mmpstatus \- sprawdza stan zabezpieczenia MMP systemu plików ext4 .SH SKŁADNIA \fBe2mmpstatus\fP [\fB\-i\fP] \fIsystem\-plików\fP .SH OPCJE .TP \fB\-i\fP wypisuje informacje o zabezpieczeniu MMP, zamiast go sprawdzać. .SH OPIS \fBe2mmpstatus\fP służy do sprawdzania stanu zabezpieczenia przed wielokrotnym zamontowaniem (ang. Multiple\-Mount Protection \[em] MMP) systemu plików ext4 z włączoną cechą \fBmmp\fP. Podany \fIsystem plików\fP może być nazwą urządzenia (np. \fI/dev/hdc1\fP, \fI/dev/sdb2\fP) albo etykietą lub identyfikatorem UUID systemu plików ext4 np. \fBUUID=8868abf6\-88c5\-4a83\-98b8\-bfc24057f7bd\fP lub \fBLABEL=root\fP. Domyślnie program \fBe2mmpstatus\fP sprawdza, czy można bezpiecznie zamontować system plików, bez ryzyka zamontowania go więcej niż raz. .PP MMP jest funkcją zabezpieczającą przed jednoczesną modyfikacją systemu plików przez więcej niż jeden węzeł. NIE można bezpiecznie zamontować systemu plików, gdy jeden z poniższych warunków jest prawdziwy: .br 1. Na systemie plików działa e2fsck. .br 2. System plików jest używany przez inny węzeł. .br 3. Blok MMP jest uszkodzony lub z jakiegoś powodu nie można go odczytać. .br Program \fBe2mmpstatus\fP może zaczekać przez pewien czas aby sprawdzić, czy blok MMP nie jest w tym czasie aktualizowany przez jakiś węzeł. Czas jaki to zajmie, zależy od częstości zapisu bloku MMP przez inny węzeł. .SH "KOD ZAKOŃCZENIA" Kodem zakończenia zwracanym przez \fBe2mmpstatus\fP jest 0 gdy można bezpiecznie zamontować system plików, 1 gdy blok MMP wskazuje, że system plików jest używany przez inny węzeł i NIE można go bezpiecznie zamontować i 2 gdy wystąpił inny błąd uniemożliwiający poprawne sprawdzenie bieżącego stanu MMP. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBdumpe2fs\fP(8), \fBe2fsck\fP(8), \fBfstab\fP(5), \fBfsck\fP(8) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .