.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1996 Daniel Quinlan (Daniel.Quinlan@linux.org)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" 2007-12-14 mtk Added Reiserfs, XFS, JFS.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH filesystems 5 "10 kwietnia 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.nh
.SH NAZWA
filesystems \- typy systemów plików Linuksa: ext, ext2, ext3, ext4, hpfs,
iso9660, JFS, minix, msdos, ncpfs nfs, ntfs, proc, Reiserfs, smb, sysv,
umsdos, vfat, XFS, xiafs
.SH OPIS
.\" commit: 6af9f7bf3c399e0ab1eee048e13572c6d4e15fe9
Gdy, jak jest przyjęte, system plików \fBproc\fP jest zamontowany w \fI/proc\fP, w
pliku \fI/proc/filesystems\fP można znaleźć listę systemów plików obsługiwanych
w danej chwili przez jądro (więcej informacji w podręczniku
\fBproc\fP(5)). Dostępne jest również przestarzałe wywołanie systemowe
\fBsysfs\fP(2) (którego dostępność zależy od opcji konfiguracyjnej jądra
\fBCONFIG_SYSFS_SYSCALL\fP od Linuksa 3.15), umożliwiająca wypisanie dostępnych
obecnie typów systemów plików, niezależnie od dostępności i stanu \fI/proc\fP.
.PP
Jeśli potrzebny jest któryś z aktualnie nieobsługiwanych systemów plików,
należy załadować odpowiedni moduł lub ponownie skompilować jądro.
.PP
Aby móc korzystać z systemu plików, należy go \fIzamontować\fP; patrz
\fBmount\fP(2) i \fBmount\fP(8).
.PP
Poniżej przedstawiono krótki opis dostępnych lub dostępnych historycznie dla
jądra Linux systemów plików. Wyczerpujący opis wszystkich opcji i ograniczeń
znajduje się w dokumentacji jądra.
.TP 
\fBerofs\fP
.\" commit 47e4937a4a7ca4184fd282791dfee76c6799966a moves it out of staging
is the Enhanced Read\-Only File System, stable since Linux 5.4.  See
\fBerofs\fP(5).
.TP 
\fBext\fP
is an elaborate extension of the \fBminix\fP filesystem.  It has been
completely superseded by the second version of the extended filesystem
(\fBext2\fP)  and has been removed from the kernel (in Linux 2.1.21).
.TP 
\fBext2\fP
is a disk filesystem that was used by Linux for fixed disks as well as
removable media.  The second extended filesystem was designed as an
extension of the extended filesystem (\fBext\fP).  See \fBext2\fP(5).
.TP 
\fBext3\fP
jest wersją systemu plików \fBext2\fP z dziennikiem. Przełączanie się pomiędzy
systemami plików \fBext2\fP i \fBext3\fP jest niezmiernie łatwe. Zob. \fBext3\fP(5).
.TP 
\fBext4\fP
jest zbiorem aktualizacji do \fBext3\fP znacząco poprawiającym wydajność i
niezawodność, a także podnoszącym limity liczby i rozmiaru plików i
katalogów. Zob. \fBext4\fP(5).
.TP 
\fBhpfs\fP
jest to High Performance Filesystem, używany w OS/2. Ten system plików jest
w Linuksie dostępny tylko do odczytu z powodu braku dokumentacji.
.TP 
\fBiso9660\fP
to system plików CD\-ROM zgodny ze standardem ISO 9660.
.RS
.TP 
\fBHigh Sierra\fP
Linux obsługuje High Sierra, prekursora standardu ISO 9660 dla systemów
plików CD\-ROM. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.TP 
\fBRock Ridge\fP
Linux obsługuje także rekordy System Use Sharing Protocol określone przez
Rock Ridge Interchange Protocol. Używane są one do dokładniejszego opisania
plików w systemie \fBiso9660\fP komputerowi uniksowemu i dostarczają informacji
takich jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX oraz
urządzenia. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.RE
.TP 
\fBJFS\fP
is a journaling filesystem, developed by IBM, that was integrated into Linux
2.4.24.
.TP 
\fBminix\fP
jest systemem plików używanym w systemie operacyjnym Minix, jest to pierwszy
system plików, który działał pod Linuksem. Ma on pewną liczbę niedociągnięć,
między innymi ograniczenie rozmiaru partycji do 64\ MB, krótkie nazwy plików
oraz pojedyncze znaczniki czasu. Jest on nadal przydatny dla dyskietek i
RAM\-dysków.
.TP 
\fBmsdos\fP
jest systemem plików używanym przez DOS, Windows, i niektóre komputery z
OS/2. Nazwy plików w \fBmsdos\fP nie mogą być dłuższe niż 8 znaków nazwy, plus
opcjonalna kropka i 3 znaki rozszerzenia.
.TP 
\fBncpfs\fP
is a network filesystem that supports the NCP protocol, used by Novell
NetWare.  It was removed from the kernel in Linux 4.17.
.IP
By używać \fBncpfs\fP, potrzebne są specjalne programy, które znaleźć można pod
adresem
.UR ftp://ftp.gwdg.de\:/pub\:/linux\:/misc\:/ncpfs
.UE .
.TP 
\fBnfs\fP
to sieciowy system plików używany do dostępu do dysków umieszczonych na
odległych komputerach.
.TP 
\fBntfs\fP
jest to system plików natywny dla systemu Microsoft Windows NT, obsługujący
funkcje takie jak ACL, dziennik, szyfrowanie itp.
.TP 
\fBproc\fP
jest pseudosystemem plików używanym jako interfejs do struktur danych jądra,
zamiast czytania i interpretowania \fI/dev/kmem\fP. W szczególności, jego pliki
nie zajmują przestrzeni dyskowej. Zobacz \fBproc\fP(5).
.TP 
\fBReiserfs\fP
is a journaling filesystem, designed by Hans Reiser, that was integrated
into Linux 2.4.1.
.TP 
\fBsmb\fP
is a network filesystem that supports the SMB protocol, used by Windows.
See
.UR https://www.samba.org\:/samba\:/smbfs/
.UE .
.TP 
\fBsysv\fP
jest implementacją systemów plików System V/Coherent dla Linux. Implementuje
on wszystkie systemy plików Xenix, System V/386 oraz Coherent.
.TP 
\fBumsdos\fP
to rozszerzony system plików DOS\-u używany przez Linuksa. Dodaje on
właściwości takie jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX,
oraz pliki specjalne (urządzenia, potoki nazwane itp) w systemie plików
DOS\-u, bez poświęcania zgodności z DOS\-em.
.TP 
\fBtmpfs\fP
jest systemem plików, którego zawartość przechowywana jest w pamięci
wirtualnej. Dostęp do plików jest ekstremalnie szybki, ponieważ znajdują się
one zwykle w pamięci RAM. Więcej informacji w podręczniku \fBtmpfs\fP(5).
.TP 
\fBvfat\fP
to rozszerzony system plików FAT używany przez Microsoft Windows95 i Windows
NT. \fBvfat\fP dodaje możliwość używania długich nazw w systemie plików MSDOS.
.TP 
\fBXFS\fP
is a journaling filesystem, developed by SGI, that was integrated into Linux
2.4.20.
.TP 
\fBxiafs\fP
was designed and implemented to be a stable, safe filesystem by extending
the Minix filesystem code.  It provides the basic most requested features
without undue complexity.  The \fBxiafs\fP filesystem is no longer actively
developed or maintained.  It was removed from the kernel in Linux 2.1.21.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBfuse\fP(4), \fBbtrfs\fP(5), \fBext2\fP(5), \fBext3\fP(5), \fBext4\fP(5), \fBnfs\fP(5),
\fBproc\fP(5), \fBsysfs\fP(5), \fBtmpfs\fP(5), \fBxfs\fP(5), \fBfsck\fP(8), \fBmkfs\fP(8),
\fBmount\fP(8)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Gwidon S. Naskrent <naskrent@hoth.amu.edu.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
