.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_comm 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
/proc/pid/comm \- nazwa polecenia
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/comm\fP (od Linuksa 2.6.33)
.\" commit 4614a696bd1c3a9af3a08f0e5874830a85b889d4
Plik pokazuje wartość \fIcomm\fP procesu \[em] tj. nazwę polecenia związaną z
procesem. Różne wątki tego samego procesu mogą mieć różne wartości \fIcomm\fP,
dostępne za pomocą \fI/proc/\fPpid\fI/task/\fPtid\fI/comm\fP. Wątek może zmodyfikować
jego wartość \fIcomm\fP lub tą innego wątku z tej samej grupy wątków (zob. opis
\fBCLONE_THREAD\fP w \fBclone\fP(2)), pisząc do pliku
\fI/proc/self/task/\fPtid\fI/comm\fP. Łańcuchy dłuższe niż \fBTASK_COMM_LEN\fP (16)
znaków (licząc w tym kończący bajt NUL) są po cichu obcinane.
.IP
Plik zapewnia nadzbiór operacji \fBPR_SET_NAME\fP i \fBPR_GET_NAME\fP \fBprctl\fP(2)
i jest używany przez \fBpthread_setname_np\fP(3), przy zmianie nazw wątków
innych niż wywołujący. Wartość tego pliku jest używana jako określenie \fI%e\fP
w \fI/proc/sys/kernel/core_pattern\fP; zob. \fBcore\fP(5).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
