.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_syscall 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.8" 
.SH NAZWA
/proc/pid/syscall \- obecnie wykonywane wywołanie systemowe
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/syscall\fP (od Linuksa 2.6.27)
.\" commit ebcb67341fee34061430f3367f2e507e52ee051b
Plik udostępnia numer wywołania systemowego i rejestr argumentu dla
aktualnie wykonywanego przez proces wywołania systemowego, po którym
następują wartości wskaźnika stosu i rejestry liczników
programu. Udostępnianych jest wszystkie sześć rejestrów argumentu, choć
większość wywołań systemowych używa mniejszej liczby rejestrów.
.IP
Jeśli proces jest zablokowany, lecz nie w wywołaniu systemowym, to plik
zawiera wartość \-1 w miejscu numeru wywołania systemowego, po którym
następują wartości wskaźnika stosu i licznika programu. Jeśli proces nie
jest zablokowany, to plik zawiera łańcuch \[Bq]running\[rq].
.IP
Obecne tylko, jeśli jądro zostało skonfigurowane z
\fBCONFIG_HAVE_ARCH_TRACEHOOK\fP.
.IP
Uprawnienie dostępu do tego pliku zależy od sprawdzenia trybu dostępu
ptrace: \fBPTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS\fP; zob. \fBptrace\fP(2).
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
