.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH "Podręcznik użytkownika yuvtoppm" 1 "25 marca 1991" "dokumentacja netpbm" 

.SH NAZWA

yuvtoppm \- konwertuje dane Abekas YUV do PPM

.UN synopsis
.SH SKŁADNIA

\fByuvtoppm\fP

\fIszerokość\fP \fIwysokość\fP [\fIdane_obrazu\fP]

.UN description
.SH OPIS
.PP
Program jest częścią \fBNetpbm\fP(1).
.PP
Program odczytuje surowe bajty Abekas YUV na wejściu i tworzy obraz PPM na
wyjściu. Plik wejściowy stanowi po prostu ciąg danych YUV bez nagłówka. W
wierszu poleceń należy podać szerokość i wysokość obrazu, ponieważ program
nie może ich oczywiście pozyskać z pliku. \fByuvotppm\fP przyjmuje, że
maksymalną wartością (maxval) wejścia jest 255.
.PP
Podręcznik \fBppmtoyuv\fP(1) wspomina nieco o formacie Abekas YUV.

.UN options
.SH OPCJE
.PP
There are no command line options defined specifically
for \fByuvtoppm\fP, but it recognizes the options common to all
programs based on libnetpbm.  (See
.UR index.html#commonoptions
 Common Options
.UE
\&).

.UN seealso
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBppmtoyuv\fP(1), \fBppm\fP(1)

.UN author
.SH AUTOR

Marc Boucher <\fImarc@PostImage.COM\fP>, na podstawie Example
Conversion Program, A60/A64 Digital Video Interface Manual, strona 69.
.PP
Copyright (C) 1991 by DHD PostImage Inc.
.PP
Copyright (C) 1987 by Abekas Video Systems Inc.
.SH "ŹRÓDŁO DOKUMENTU"
Niniejszą stronę podręcznika wygenerowano za pomocą narzędzia Netpbm
\[Bq]makeman\[rq] ze źródeł HTML. Główna dokumentacja jest dostępna pod
adresem
.IP
\fBhttp://netpbm.sourceforge.net/doc/yuvtoppm.html\fP
.PP
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Łukasz Kowalczyk <lukow@tempac.okwf.fuw.edu.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
