.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 1990, 1991 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
.\" Chris Torek and the American National Standards Committee X3,
.\" on Information Processing Systems.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: BSD-4-Clause-UC
.\"
.\"     @(#)fclose.3	6.7 (Berkeley) 6/29/91
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 15:19:14 1993, faith@cs.unc.edu
.\"
.\" Modified 2000-07-22 by Nicolás Lichtmaier <nick@debian.org>
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH fclose 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
fclose \- închide un flux de date
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint fclose(FILE *\fP\fIflux\-date\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
.\" Reviewed by upstream and rejected, May 2012, Debian#67239
Funcția \fBfclose\fP() golește fluxul indicat de \fIflux\-date\fP (scriind orice
date de ieșire în memoria tampon folosind \fBfflush\fP(3)) și închide
descriptorul de fișier subiacent.
.PP
.\" End of patch
Comportamentul \fBfclose\fP() este nedefinit în cazul în care parametrul
\fIflux\-date\fP este un indicator ilegal sau este un descriptor deja pasat la o
invocare anterioară a \fBfclose\fP().
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
La finalizarea cu succes, se returnează 0.  În caz contrar, se returnează
\fBEOF\fP (sfârșit de fișier), iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica
eroarea.  În oricare dintre cazuri, orice acces ulterior (inclusiv un alt
apel al \fBfclose\fP()) la flux are ca rezultat un comportament nedefinit.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEBADF\fP
.\"  This error cannot occur unless you are mixing ANSI C stdio operations and
.\"  low-level file operations on the same stream. If you do get this error,
.\"  you must have closed the stream's low-level file descriptor using
.\"  something like close(fileno(stream)).
Descriptorul de fișier care stă la baza \fIflux\-date\fP nu este valid.
.PP
Funcția \fBfclose\fP() poate, de asemenea, să eșueze și să stabilească \fIerrno\fP
pentru oricare dintre erorile specificate pentru rutinele \fBclose\fP(2),
\fBwrite\fP(2) sau \fBfflush\fP(3).
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBfclose\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
C89, POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
Rețineți că \fBfclose\fP() golește numai memoriile tampon din spațiul
utilizatorului furnizate de biblioteca C.  Pentru a se asigura că datele
sunt stocate fizic pe disc, memoriile tampon din nucleu trebuie să fie și
ele golite, de exemplu, cu \fBsync\fP(2) sau \fBfsync\fP(2).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBclose\fP(2), \fBfcloseall\fP(3), \fBfflush\fP(3), \fBfileno\fP(3), \fBfopen\fP(3),
\fBsetbuf\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .