.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH io_cancel 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
io_cancel \- anulează o operație de intrare/ieșire asincronă în curs de
desfășurare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.PP
Alternativ, biblioteca de In/Ieș asincronă (\fIlibaio\fP, \fI\-laio\fP); a se vedea
VERSIUNI.
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <linux/aio_abi.h>\fP    /* Definirea tipurilor necesare */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_io_cancel, aio_context_t \fP\fIctx_id\fP\fB, struct iocb *\fP\fIiocb\fP\fB,\fP
\fB            struct io_event *\fP\fIresult\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fINotă\fP: această pagină descrie interfața brută de apelare a sistemului
Linux. Funcția de învăluire furnizată de \fIlibaio\fP utilizează un tip diferit
pentru argumentul \fIctx_id\fP. A se vedea VERSIUNI.
.PP
Apelul de sistem \fBio_cancel\fP() încearcă să anuleze o operație de
intrare/ieșire asincronă transmisă anterior cu \fBio_submit\fP(2).  Argumentul
\fIiocb\fP descrie operația care urmează să fie anulată, iar argumentul
\fIctx_id\fP este contextul AIO la care a fost trimisă operația.  Dacă operația
este anulată cu succes, evenimentul va fi copiat în memoria indicată de
\fIresult\fP fără a fi plasat în coada de așteptare a completării.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBio_cancel\fP() returnează 0.  Pentru returnarea în caz de
eșec, a se vedea VERSIUNI.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEAGAIN\fP
\fIiocb\fP specificată nu a fost anulată.
.TP 
\fBEFAULT\fP
Una dintre structurile de date indică date nevalide.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Contextul AIO specificat de \fIctx_id\fP nu este valid.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBio_cancel\fP() nu este implementat pe această arhitectură.
.SH VERSIUNI
.\" http://git.fedorahosted.org/git/?p=libaio.git
Probabil că doriți să utilizați funcția de învăluire \fBio_cancel\fP()
furnizată de \fIlibaio\fP.
.PP
.\" But glibc is confused, since <libaio.h> uses 'io_context_t' to declare
.\" the system call.
Rețineți că funcția de învăluire \fIlibaio\fP utilizează un tip diferit
(\fIio_context_t\fP) pentru argumentul \fIctx_id\fP. Rețineți, de asemenea, că
funcția de învăluire \fIlibaio\fP nu respectă convențiile obișnuite ale
bibliotecii C pentru indicarea erorilor: în caz de eroare, aceasta
returnează un număr de eroare negat (negativul uneia dintre valorile
enumerate în ERRORS). Dacă apelul de sistem este invocat prin \fBsyscall\fP(2),
atunci valoarea de returnare urmează convențiile obișnuite pentru indicarea
unei erori: \-1, cu \fIerrno\fP configurată la o valoare (pozitivă) care indică
eroarea.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Linux 2.5.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBio_destroy\fP(2), \fBio_getevents\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
\fBaio\fP(7)
.\" .SH AUTHOR
.\" Kent Yoder.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .