.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (C) 2006 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mq_unlink 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
mq_unlink \- elimină o coadă de mesaje
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de timp real (\fIlibrt\fP, \fI\-lrt\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <mqueue.h>\fP
.PP
\fBint mq_unlink(const char *\fP\fInume\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBmq_unlink\fP() elimină coada de așteptare a mesajelor \fInume\fP specificată.
Numele cozii de mesaje este eliminat imediat.  Coada în sine este distrusă
odată ce orice alt proces care are coada deschisă își închide descriptorii
care fac referire la coadă.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBmq_unlink\fP() returnează 0; în caz de eroare, se
returnează \-1, cu \fIerrno\fP configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEACCES\fP
Apelantul nu are permisiunea de a deconecta această coadă de mesaje.
.TP 
\fBENAMETOOLONG\fP
\fInume\fP era prea lung.
.TP 
\fBENOENT\fP
Nu există nicio coadă de așteptare a mesajelor cu \fInumele\fP dat.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBmq_unlink\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmq_close\fP(3), \fBmq_getattr\fP(3), \fBmq_notify\fP(3), \fBmq_open\fP(3),
\fBmq_receive\fP(3), \fBmq_send\fP(3), \fBmq_overview\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .