.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_detach 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pthread_detach \- detașează un fir de execuție
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fBint pthread_detach(pthread_t \fP\fIthread\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
The \fBpthread_detach\fP()  function marks the thread identified by \fIthread\fP
as detached.  When a detached thread terminates, its resources are
automatically released back to the system without the need for another
thread to join with the terminated thread.
.PP
Încercarea de a detașa un fir deja detașat are ca rezultat un comportament
nespecificat.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBpthread_detach\fP() returnează 0; în caz de eroare,
returnează un număr de eroare.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIthread\fP nu este un fir de execuție care poate fi atașat.
.TP 
\fBESRCH\fP
Nu a putut fi găsit niciun fir de execuție cu identificatorul \fIthread\fP.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpthread_detach\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
POSIX.1\-2001.
.SH NOTE
Odată ce un fir a fost detașat, acesta nu mai poate fi unit cu
\fBpthread_join\fP(3) și nici nu mai poate fi unit din nou.
.PP
Un nou fir poate fi creat într\-o stare detașată folosind
\fBpthread_attr_setdetachstate\fP(3) pentru a stabili atributul detașat al
argumentului \fIattr\fP din \fBpthread_create\fP(3).
.PP
Atributul „detached” (detașat) determină pur și simplu comportamentul
sistemului atunci când se termină firul de execuție; acesta nu împiedică
terminarea firului de execuție în cazul în care procesul se termină folosind
\fBexit\fP(3) (sau, în mod echivalent, în cazul în care firul principal iese
din rutina de apelare).
.PP
Fie \fBpthread_join\fP(3), fie \fBpthread_detach\fP() ar trebui să fie apelat
pentru fiecare fir de execuție creat de o aplicație, astfel încât resursele
de sistem pentru firul de execuție să poată fi eliberate; (Rețineți însă că
resursele oricăror fire de execuție pentru care nu a fost efectuată una
dintre aceste acțiuni vor fi eliberate la terminarea procesului).
.SH EXEMPLE
Următoarea instrucțiune detașează firul de apelare:
.PP
.in +4n
.EX
pthread_detach(pthread_self());
.EE
.in
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpthread_attr_setdetachstate\fP(3), \fBpthread_cancel\fP(3),
\fBpthread_create\fP(3), \fBpthread_exit\fP(3), \fBpthread_join\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .