.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright (c) 2009 Michael Kerrisk, <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_yield 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pthread_yield \- eliberează procesorul
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#define _GNU_SOURCE\fP             /* Consultați feature_test_macros(7) */
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fB[[depreciat]] int pthread_yield(void);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBNotă\fP: Această funcție este depreciată; a se vedea mai jos.
.PP
\fBpthread_yield\fP() face ca firul apelant să renunțe la CPU.  Firul este
plasat la sfârșitul cozii de execuție pentru prioritatea sa statică, iar un
alt fir este programat să ruleze.  Pentru mai multe detalii, a se vedea
\fBsched_yield\fP(2).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBpthread_yield\fP() returnează 0; în caz de eroare,
returnează un număr de eroare.
.SH ERORI\-IEȘIRE
În Linux, acest apel reușește întotdeauna (dar aplicațiile portabile și cu
perspective de viitor ar trebui totuși să gestioneze o posibilă returnare de
eroare).
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpthread_yield\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH VERSIUNI
În Linux, această funcție este implementată ca un apel la \fBsched_yield\fP(2).
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
.\" BSD, Tru64, AIX, and Irix.
Depreciată de la glibc 2.34.  Utilizați în schimb \fBsched_yield\fP(2)
standardizată.
.SH NOTE
\fBpthread_yield\fP() este destinat utilizării cu politicile de planificare în
timp real (adică \fBSCHED_FIFO\fP sau \fBSCHED_RR\fP).  Utilizarea
\fBpthread_yield\fP() cu politici de planificare nedeterministe, cum ar fi
\fBSCHED_OTHER\fP, este nespecificată și foarte probabil înseamnă că proiectul
aplicației dumneavoastră este defect.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.\" FIXME . .BR pthread_cond_wait (3),
\fBsched_yield\fP(2), \fBpthreads\fP(7), \fBsched\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .