.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"  based on glibc infopages
.\" polished - aeb
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH setnetgrent 3 "30 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
setnetgrent, endnetgrent, getnetgrent, getnetgrent_r, innetgr \- gestionează
intrările grupului de rețele
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <netdb.h>\fP
.PP
\fBint setnetgrent(const char *\fP\fInetgroup\fP\fB);\fP
\fBvoid endnetgrent(void);\fP
.PP
\fBint getnetgrent(char **restrict \fP\fIhost\fP\fB,\fP
\fB            char **restrict \fP\fIuser\fP\fB, char **restrict \fP\fIdomain\fP\fB);\fP
\fBint getnetgrent_r(char **restrict \fP\fIhost\fP\fB,\fP
\fB            char **restrict \fP\fIuser\fP\fB, char **restrict \fP\fIdomain\fP\fB,\fP
\fB            char \fP\fIbuf\fP\fB[restrict .\fP\fIbuflen\fP\fB], size_t \fP\fIbuflen\fP\fB);\fP
.PP
\fBint innetgr(const char *\fP\fInetgroup\fP\fB, const char *\fP\fIhost\fP\fB,\fP
\fB            const char *\fP\fIuser\fP\fB, const char *\fP\fIdomain\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fB\%setnetgrent\fP(), \fB\%endnetgrent\fP(), \fB\%getnetgrent\fP(),
\fB\%getnetgrent_r\fP(), \fB\%innetgr\fP():
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
\fInetgroup\fP este o invenție SunOS.  O bază de date netgroup este o listă de
șiruri triple (\fIhostname\fP, \fIusername\fP, \fIdomainname\fP) sau alte nume de
netgroup. Oricare dintre elementele unui triplu poate fi gol, ceea ce
înseamnă că orice se potrivește. Funcțiile descrise aici permit accesul la
bazele de date netgroup. Fișierul \fI/etc/nsswitch.conf\fP definește ce bază de
date este căutată.
.PP
Apelul \fBsetnetgrent\fP() definește grupul de rețea care va fi căutat de
apelurile ulterioare \fBgetnetgrent\fP(). Funcția \fBgetnetgrent\fP() recuperează
următoarea intrare în netgroup și returnează indicatori în \fIhost\fP, \fIuser\fP,
\fIdomain\fP. Un indicator null înseamnă că intrarea corespunzătoare corespunde
oricărui șir de caractere. Indicatorii sunt valabili numai atâta timp cât nu
există un apel la alte funcții legate de netgroup. Pentru a evita această
problemă, puteți utiliza funcția GNU \fBgetnetgrent_r\fP() care stochează
șirurile de caractere în memoria tampon furnizată. Pentru a elibera toate
memoriile tampon alocate, utilizați \fBendnetgrent\fP().
.PP
În cele mai multe cazuri, doriți să verificați doar dacă tripletul
(\fIhostname\fP, \fIusername\fP, \fIdomainname\fP) este membru al unui
netgroup. Funcția \fBinnetgr\fP() poate fi utilizată în acest scop fără a apela
cele trei funcții de mai sus. Din nou, un indicator null este un
metacaracter (caracter Jocker) și se potrivește cu orice șir de
caractere. Funcția este sigură pentru fire de execuție.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Aceste funcții returnează 1 în caz de succes și 0 în caz de eșec.
.SH FIȘIERE
\fI/etc/netgroup\fP
.br
\fI/etc/nsswitch.conf\fP
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lbx
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBsetnetgrent\fP(),
\fBgetnetgrent_r\fP(),
\fBinnetgr\fP()
T}	Siguranța firelor	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:netgrent
locale
T}
T{
.na
.nh
\fBendnetgrent\fP()
T}	Siguranța firelor	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:netgrent
T}
T{
.na
.nh
\fBgetnetgrent\fP()
T}	Siguranța firelor	T{
.na
.nh
MT\-Unsafe race:netgrent
race:netgrentbuf locale
T}
.TE
.sp 1
În tabelul de mai sus, \fInetgrent\fP din \fIrace:netgrent\fP semnifică faptul că,
dacă oricare dintre funcțiile \fBsetnetgrent\fP(), \fBgetnetgrent_r\fP(),
\fBinnetgr\fP(), \fBgetnetgrent\fP() sau \fBendnetgrent\fP() sunt utilizate în
paralel în diferite fire de execuție ale unui program, atunci pot apărea
competiții de utilizare a datelor.
.SH VERSIUNI
În implementarea BSD, \fBsetnetgrent\fP() returnează void.
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
.\" getnetgrent_r() is on Solaris 8 and AIX 5.1, but not the BSDs.
\fBsetnetgrent\fP(), \fBendnetgrent\fP(), \fBgetnetgrent\fP() și \fBinnetgr\fP() sunt
disponibile pe majoritatea sistemelor UNIX. \fBgetnetgrent_r\fP() nu este
disponibilă pe scară largă pe alte sisteme.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsethostent\fP(3), \fBsetprotoent\fP(3), \fBsetservent\fP(3)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .