.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" Copyright 1993, 1994, 1995 by Theodore Ts'o.  All Rights Reserved.
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DUMPE2FS 8 "februarie 2023" "E2fsprogs versiunea 1.47.0" 
.SH NUME
dumpe2fs \- afișează informații despre sistemul de fișiere ext2/ext3/ext4
.SH REZUMAT
\fBdumpe2fs\fP [ \fB\-bfghixV\fP ] [ \fB\-o superblock=\fP\fIsuper\-bloc\fP ] [ \fB\-o blocksize=\fP\fIdimensiune\-bloc\fP ] \fIdispozitiv\fP
.SH DESCRIERE
\fBdumpe2fs\fP afișează informațiile despre super\-blocul și grupul de blocuri
pentru sistemul de fișiere prezent pe \fIdispozitiv.\fP
.PP
\fBNotă:\fP Atunci când se utilizează cu un sistem de fișiere montat,
informațiile afișate pot fi vechi sau incoerente.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-b\fP
afișează blocurile care sunt rezervate ca fiind defectuoase în sistemul de
fișiere.
.TP 
\fB\-o superblock=\fP\fIsuper\-bloc\fP
utilizează blocul \fIsuper\-bloc\fP atunci când examinează sistemul de fișiere.
Această opțiune nu este de obicei necesară decât pentru un expert în sisteme
de fișiere care examinează rămășițele unui sistem de fișiere foarte grav
corupt.
.TP 
\fB\-o blocksize=\fP\fIdimensiune\-bloc\fP
utilizează blocuri de \fIdimensiune\-bloc\fP octeți atunci când examinează
sistemul de fișiere.  Această opțiune nu este de obicei necesară decât
pentru un expert în sisteme de fișiere care examinează rămășițele unui
sistem de fișiere foarte grav corupt.
.TP 
\fB\-f\fP
forțează «dumpe2fs» să afișeze un sistem de fișiere, chiar dacă acesta poate
avea unele fanioane de caracteristici ale sistemului de fișiere pe care
«dumpe2fs» nu le înțelege (și care pot face ca unele dintre afișările lui
«dumpe2fs» să fie suspecte).
.TP 
\fB\-g\fP
afișează informațiile despre descriptorul de grup într\-un format de valori
separate prin două puncte care poate fi citit de mașină.  Câmpurile afișate
sunt: numărul grupului; numărul primului bloc din grup; locația
super\-blocului (sau \-1 dacă nu este prezent); intervalul de blocuri utilizat
de descriptorii de grup (sau \-1 dacă nu este prezent); locația hărții de
biți a blocurilor; locația hărții de biți a nodurilor\-i; și intervalul de
blocuri utilizat de tabelul de noduri\-i.
.TP 
\fB\-h\fP
afișează numai informațiile despre super\-bloc și nu și informațiile
detaliate despre descriptorii de grupuri de blocuri.
.TP 
\fB\-i\fP
afișează datele sistemului de fișiere dintr\-un fișier imagine creat de
\fBe2image\fP, utilizând \fIdispozitiv\fP ca nume de rută către fișierul imagine.
.TP 
\fB\-m\fP
Dacă caracteristica \fBmmp\fP este activată pe sistemul de fișiere, verifică
dacă \fIdispozitivul\fP este utilizat de un alt nod (mașină), consultați
\fBe2mmpstatus\fP(8) pentru detalii complete.  Dacă se utilizează împreună cu
opțiunea \fB\-i\fP, se afișează numai informațiile despre blocul MMP.
.TP 
\fB\-x\fP
afișează informații detaliate despre grupurile de blocuri cu numere în
format hexazecimal
.TP 
\fB\-V\fP
afișează numărul versiunii de \fBdumpe2fs\fP și iese.
.SH "COD DE IEȘIRE"
\fBdumpe2fs\fP iese cu un cod de ieșire 0 dacă operațiunea s\-a încheiat fără
erori.  Va ieși cu un cod de ieșire diferit de zero în cazul în care există
erori, cum ar fi probleme la citirea unui super\-bloc valid, sume de control
necorespunzătoare sau dacă dispozitivul este utilizat de un alt nod (mașină)
și este specificată opțiunea \fB\-m\fP.
.SH ERORI
Este posibil să fie necesar să cunoașteți structura fizică a sistemului de
fișiere pentru a înțelege rezultatul.
.SH AUTOR
\fBdumpe2fs\fP a fost scris de Remy Card <Remy.Card@linux.org>.  În
prezent, este întreținut de Theodore Ts'o <tytso@alum.mit.edu>.
.SH DISPONIBILITATE
\fBe2label\fP face parte din pachetul „e2fsprogs” și este disponibil la
http://e2fsprogs.sourceforge.net.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBe2fsck\fP(8), \fBe2mmpstatus\fP(8), \fBmke2fs\fP(8), \fBtune2fs\fP(8).  \fBext4\fP(5)

.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .