.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LASTCOMM 1 "31 octombrie 1995" .SH NUME lastcomm \- afișează informații despre comenzile executate anterior .SH REZUMAT .hy 0 .na .TP \fBlastcomm\fP [ \fInume\-comandă ...\fP ] .br [ \fInume\-utilizator ...\fP ] .br [ \fInume\-terminal ...\fP ] .br [ OPȚIUNE...] .ad b .hy 1 .SH DESCRIERE .LP \fBlastcomm\fP afișează informații despre comenzile executate anterior. Dacă nu se specifică niciun argument, \fBlastcomm\fP va afișa informații despre toate comenzile din \fIacct\fP (fișierul de înregistrare). Dacă este apelată cu unul sau mai multe dintre argumentele \fInume\-comandă\fP, \fInume\-utilizator\fP, sau \fInume\-terminal\fP, vor fi afișate numai înregistrările care conțin aceste elemente. De exemplu, pentru a afla ce utilizatori au folosit comanda „a.out” și ce utilizatori au fost conectați la „tty0”, tastați: .ce lastcomm a.out tty0 .ce .LP Aceasta va imprima orice intrare pentru care „a.out” sau „tty0” se potrivește în oricare dintre câmpurile înregistrării (comandă, nume sau terminal). Dacă doriți să găsiți numai elementele care se potrivesc cu *toate* argumentele din linia de comandă, trebuie să utilizați opțiunea „\-strict\-match”. De exemplu, pentru a lista toate execuțiile comenzii \fIa.out\fP de către utilizatorul \fIroot\fP pe terminalul \fItty0,\fP, tastați: .ce lastcomm \-\-strict\-match \-\-command a.out \-\-user root \-\-tty tty0 .ce .LP Ordinea argumentelor nu este importantă. .LP Pentru fiecare intrare se afișează următoarele informații: + numele de comandă al procesului + fanioane, așa cum sunt înregistrate de rutinele de contabilizare ale sistemului: S \-\- comandă executată de super\-utilizator F \-\- comandă executată după o bifurcare, dar fără o execuție următoare C \-\- comandă rulată în modul de compatibilitate PDP\-11 (numai pentru VAX) D \-\- comanda s\-a încheiat cu generarea unui fișier cu conținutul din memorie al execuției acesteia „core” X \-\- comanda a fost terminată cu semnalul SIGTERM + numele utilizatorului care a rulat procesul + ora la care a început procesul .SH OPȚIUNI .PD 0 .TP \fB\-\-strict\-match\fP Afișează numai intrările care corespund cu *toate* argumentele din linia de comandă. .TP \fB\-\-print\-controls\fP Imprimă caracterele de control. .TP \fB\-\-user\fP\fI nume\fP Listează înregistrările pentru utilizatorul cu \fInume\fP. Acest lucru este util dacă încercați să găsiți un nume de utilizator care se întâmplă să fie același cu cel al unei comenzi (de exemplu, \fIed\fP). .TP \fB\-\-command\fP\fI nume\fP Listează înregistrările pentru comanda \fInume\fP. .TP \fB\-\-tty\fP\fI nume\fP Listează înregistrările pentru tty \fInume.\fP .TP \fB\-\-forwards\fP Citește fișierul înainte în loc de înapoi. Acest lucru evită încercarea de a căuta în fișier și poate fi utilizat pentru a citi dintr\-o conductă. Acest lucru trebuie să fie specificat înainte de orice argument \fB\-f\fP. .TP \fB\-f\fP\fI nume\-fișier, \fP\fB\-\-file\fP\fI nume\-fișier\fP Citește din fișierul \fInume\-fișier\fP în loc de \fIacct.\fP Un nume de fișier cu „\-” va duce la citirea de la intrarea standard. Aceasta trebuie să fie prima opțiune \fB\-f\fP, sau \fB\-\-forwards\fP trebuie să preceadă toate opțiunile \fB\-f\fP. .TP \fB\-\-ahz\fP\fI hz\fP Folosiți această opțiune pentru a indica programului ce ar trebui să fie \fBAHZ\fP (în hertzi). Această opțiune este utilă în cazul în care încercați să vizualizați un fișier \fIacct\fP creat pe o altă mașină care are aceeași ordine a octeților și același format de fișier ca și mașina dvs. curentă, dar are o valoare diferită pentru \fBAHZ\fP. .TP \fB\-p, \-\-show\-paging\fP Imprimă statisticile de paginare. .TP \fB\-\-pid\fP Afișează PID și PPID al procesului, dacă formatul acct versiunea 3 este acceptat de nucleu. .TP \fB\-\-pid\fP Adaugă la ieșire pid\-ul procesului și pid\-ul procesului părinte (pid este penultimul, iar pid\-ul părintelui este ultima coloană). Aceste valori sunt afișate numai atunci când sunt generate de funcția acct (depinde de versiunea nucleului). .TP \fB\-\-debug\fP Afișează informații interne detaliate. .TP \fB\-V, \-\-version\fP Afișează numărul de versiune al \fBlastcomm.\fP .TP \fB\-h, \-\-help\fP Afișează șirul de utilizare și locațiile implicite ale fișierelor de sistem la ieșirea standard și iese. .SH FIȘIERE \fIacct\fP .RS Fișierul de contabilizare a proceselor la nivel de sistem. A se vedea \fBacct\fP(5) (sau \fBpacct\fP(5)) pentru mai multe detalii. \fI/var/log/account\fP .RS Acest director conține fișierele „pacct”, care conțin datele binare de contabilizare a proceselor, așa cum sunt scrise de nucleu. .RE .LP .SH AUTOR Utilitățile de conturi GNU au fost scrise de Noel Cragg . Pagina de manual a fost adaptată din pagina texinfo de conturi de Susan Kleinmann . .SH "CONSULTAȚI ȘI" \fBlast\fP(1), \fBacct\fP(5) .PP .SH TRADUCERE Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu . .PP Această traducere este documentație gratuită; citiți .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Licența publică generală GNU Versiunea 3 .UE sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE. .PP Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la .MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net .ME .