.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2013, Peter Schiffer <pschiffe@redhat.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH memusagestat 1 "30 octombrie 2022" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
memusagestat \- generează un grafic din datele de profilare a memoriei
.SH REZUMAT
.nf
\fBmemusagestat\fP [\fIopțiune\fP]... \fIfișier\-date\fP [\fIfișier\-ieșire\fP]
.fi
.SH DESCRIERE
\fBmemusagestat\fP creează un fișier PNG care conține o reprezentare grafică a
datelor de profilare a memoriei din fișierul \fIfișier\-date\fP; acest fișier
este generat prin intermediul opțiunii \fI\-d\fP (sau \fI\-\-data\fP) din
\fBmemusage\fP(1).
.PP
Linia roșie din grafic arată utilizarea grămezii „heap” (memoria alocată),
iar linia verde arată utilizarea stivei. Scara x este fie numărul de apeluri
de funcții de gestionare a memoriei, fie (dacă este specificată opțiunea
\fI\-t\fP) timpul.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-o\ \fP\fIfișier\fP,\ \fB\-\-output=\fP\fIfișier\fP
Numele fișierului de ieșire.
.TP 
\fB\-s\ \fP\fIșir\fP,\ \fB\-\-string=\fP\fIșir\fP
Utilizează \fIșir\fP ca titlu în interiorul graficului de ieșire.
.TP 
\fB\-t\fP,\ \fB\-\-time\fP
Utilizează timpul (mai degrabă decât numărul de apeluri de funcții) ca scală
pentru axa X.
.TP 
\fB\-T\fP,\ \fB\-\-total\fP
Desenează, de asemenea, un grafic al consumului total de memorie.
.TP 
\fB\-x\ \fP\fIdimensiunea\fP,\ \fB\-\-x\-size=\fP\fIdimensiunea\fP
Face ca graficul de ieșire să aibă o lățime de \fIdimensiunea\fP pixeli.
.TP 
\fB\-y\ \fP\fIdimensiunea\fP,\ \fB\-\-y\-size=\fP\fIdimensiunea\fP
Face ca graficul de ieșire să aibă o înălțime de \fIdimensiunea\fP pixeli.
.TP 
\fB\-?\fP,\ \fB\-\-help\fP
Imprimă un mesaj de ajutor și iese.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Imprimă un mesaj scurt de utilizare și iese.
.TP 
\fB\-V\fP,\ \fB\-\-version\fP
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.SH ERORI
Pentru a raporta erori, consultați
.UR http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html
.UE
.
.SH EXEMPLE
A se vedea \fBmemusage\fP(1).
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmemusage\fP(1), \fBmtrace\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .