.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" This file is derived from unlink.2, which has the following copyright:
.\"
.\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
.\"             and Copyright (C) 1993 Ian Jackson.
.\"
.\" Edited into remove.3 shape by:
.\" Graeme W. Wilford (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk) on 13th July 1994
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH remove 3 "20 июля 2023 г." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH ИМЯ
remove \- удаляет файл или каталог
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <stdio.h>\fP
.PP
\fBint remove(const char *\fP\fIpathname\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBremove\fP() удаляет имя из файловой системы. Она вызывает
\fBunlink\fP(2) для файлов и \fBrmdir\fP(2) для каталогов.
.PP
Если удалённое имя было последней ссылкой на файл и больше нет процессов,
которые держат этот файл открытым, то данный файл удаляется и место, которое
он занимает, освобождается для дальнейшего использования.
.PP
Если имя было последней ссылкой на файл, но какие\-либо процессы всё ещё
держат этот файл открытым, файл будет существовать, пока последний файловый
дескриптор, указывающий на него, не будет закрыт.
.PP
Если имя указывает на символьную ссылку, то будет удалена ссылка.
.PP
Если имя указывает на сокет, FIFO или устройство, то имя будет удалено, но
процессы, которые открыли объект, могут продолжать его использовать.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
On success, zero is returned.  On error, \-1 is returned, and \fIerrno\fP is set
to indicate the error.
.SH ОШИБКИ
Ошибки, которые возникают у \fBunlink\fP(2) и \fBrmdir\fP(2).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
.na
.nh
\fBremove\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH СТАНДАРТЫ
C11, POSIX.1\-2008.
.SH ИСТОРИЯ
.\" .SH NOTES
.\" Under libc4 and libc5,
.\" .BR remove ()
.\" was an alias for
.\" .BR unlink (2)
.\" (and hence would not remove directories).
POSIX.1\-2001, C89, 4.3BSD.
.SH ДЕФЕКТЫ
Неточности в протоколе NFS могут приводить к неожиданному исчезновению
файлов, которые всё ещё используются.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBrm\fP(1), \fBunlink\fP(1), \fBlink\fP(2), \fBmknod\fP(2), \fBopen\fP(2), \fBrename\fP(2),
\fBrmdir\fP(2), \fBunlink\fP(2), \fBmkfifo\fP(3), \fBsymlink\fP(7)
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
aereiae <aereiae@gmail.com>,
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>,
Lockal <lockalsash@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>,
Баринов Владимир
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .