.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WHO 1 "Січень 2024 року" "GNU coreutils 9.4" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
who — показ того, хто увійшов до системи
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBwho\fP [\fI\,ПАРАМЕТР\/\fP]... [ \fI\,ФАЙЛ | АРГУМЕНТ1 АРГУМЕНТ2 \/\fP]
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
Вивести дані щодо користувачів, які працюють у системі.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
те саме, що і \fB\-b\fP \fB\-d\fP \fB\-\-login\fP \fB\-p\fP \fB\-r\fP \fB\-t\fP \fB\-T\fP \fB\-u\fP
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-boot\fP
момент останнього завантаження системи
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-dead\fP
вивести «мертві» процеси
.TP 
\fB\-H\fP, \fB\-\-heading\fP
вивести рядок заголовків стовпчиків
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
вивести процеси входу у систему
.TP 
\fB\-\-lookup\fP
спробувати перевести назви вузлів у канонічну форму за допомогою DNS
.TP 
\fB\-m\fP
лише назва вузла і користувач, яких пов'язано із stdin
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-process\fP
вивести список активних процесів, які породжено init
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-count\fP
усі назви облікових записів і кількість користувачів, які увійшли до системи
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-runlevel\fP
вивести поточний рівень роботи
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
вивести лише ім'я, рядок і час (типова поведінка)
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP
вивести останню зміну годинника системи
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-w\fP, \fB\-\-mesg\fP
додати повідомлення стану користувача, зокрема +, \- або ?
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-users\fP
вивести список користувачів, які увійшли до системи
.TP 
\fB\-\-message\fP
те саме, що і \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-writable\fP
те саме, що і \fB\-T\fP
.TP 
\fB\-\-help\fP
відображає довідку і виходить
.TP 
\fB\-\-version\fP
виводить інформацію про версію і виходить
.PP
Якщо ФАЙЛ не вказано, буде використано \fI\,/var/run/utmp\/\fP. Часто як ФАЙЛ
вказують \fI\,/var/log/wtmp\/\fP. Якщо вказані АРГУМЕНТ1 та АРГУМЕНТ2, буде
використано \fB\-m\fP: наприклад, «am i» та «mom likes».
.SH АВТОР
Авторами програми є Joseph Arceneaux, David MacKenzie і Michael Stone.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Мережева довідка GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Повідомляйте про будь\-які помилки в перекладі на
<https://translationproject.org/team/>
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
Авторські права \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  Ліцензія GPLv3+:
GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
Повна документація: <https://www.gnu.org/software/coreutils/who>
.br
або доступна локально через виклик info \(aq(coreutils) who invocation\(aq
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .