'\" t
.\"     Title: getino
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-02
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.42.3
.\"  Language: English
.\"
.TH "GETINO" "1" "2026-09-02" "util\-linux 2.42.3" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
getino \- wypisuje unikatowy numer i\-węzła związany z deskryptorem pliku procesu lub przestrzenią nazw, dla podanego PID\-u
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBgetino\fP [\fB\-\-pidfs\fP|\fB\-\-cgroupns\fP|\fB\-\-ipcns\fP|\fB\-\-netns\fP|\fB\-\-mntns\fP|\fB\-\-pidns\fP|\fB\-\-timens\fP|\fB\-\-userns\fP|\fB\-\-utsns\fP] [\fB\-\-print\-pid\fP|\fB\-p\fP] \fIPID\fP[:i\-węzeł].\|.\|.
.sp
\fBgetino\fP [\fB\-\-print\-pid\fP|\fB\-p\fP] \fIPID\fP[:i\-węzeł].\|.\|.
.sp
\fBgetino\fP \fIPID\fP[:i\-węzeł].\|.\|.
.SH "OPIS"
.sp
\fBgetino\fP jest prostym narzędziem wypisującym numery i\-węzłów związanych z deskryptorem pliku procesu (pidfd) lub przestrzenią nazw dla wszystkich identyfikatorów procesów (PID\-ów) przekazanych w argumentach.
.sp
Jądro gwarantuje, że numer i\-węzła związany z deskryptorem pliku procesu nie zostanie wykorzystany ponownie w bieżącym cyklu rozruchu systemu; zatem proces można unikalnie identyfikować za pomocą jego PID\-u i numeru i\-węzła, w postaci "\fIPID:inode\fP". Jako przykład, można w ten sposób wysyłać sygnały do procesów, bez sytuacji wyścigu, za pomocą \fBkill\fP(1), przyjmującego opisywany format_PID_.
.sp
Numery i\-węzłów związanych z przestrzenią nazw podanego procesu są właściwie identyfikatorami przestrzeni nazw, identycznymi z numerami i\-węzłów zgłaszanymi przez /proc/pid/ns/\fItyp\-przestrzeni\-nazw\fP; więcej szczegółów w podręczniku \fBnamespaces\fP(7).
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-pid\fP
.RS 4
Wypisuje PID oraz pidfd/i\-węzeł przestrzeni nazw rozdzielone dwukropkiem ":", w tej kolejności. Tym formatem można adresować procesy unikając sytuacji wyścigu, np. przy wysyłaniu sygnałów poleceniem \fBkill\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-\-pidfs\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła deskryptora pliku pidfs procesu.
.RE
.sp
\fB\-\-cgroupns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw cgroup. Zob. \fBcgroup_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-ipcns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw ipc. Zob. \fBipc_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-netns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw sieci. Zob. \fBnetwork_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-mntns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw montowań. Zob. \fBmount_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-pidns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw pid. Zob. \fBpid_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-timens\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw czasu. Zob. \fBtime_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-userns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw użytkownika. Zob. \fBuser_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-\-utsns\fP
.RS 4
Wypisuje unikalny numer i\-węzła przestrzeni nazw uts. Zob. \fButs_namespaces\fP(7)
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "STATUS ZAKOŃCZENIA"
.sp
\fBgetino\fP ma następujące wartości statusu zakończenia:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
sukces
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
nieokreślony błąd
.RE
.SH "UWAGI"
.sp
\fBgetino\fP wymaga obsługi pseudosystemu plików pidfs (wprowadzonego w Linuksie 6.9), do pozyskania prawidłowego i\-węzła deskryptora pliku procesu.
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "cgoesc2\(atwgu.edu" "Christian Goeschel Ndjomouo" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBkill\fP(1) \fBpidfd_open(2)\fP \fBnamespaces(7)\fP
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBgetino\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."