'\" t
.\"     Title: wdctl
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-09-25
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.42.4
.\"  Language: English
.\"
.TH "WDCTL" "8" "2026-09-25" "util\-linux 2.42.4" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
wdctl \- pokazuje stan stróża sprzętowego
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBwdctl\fP [opcje] [\fIurządzenie\fP.\|.\|.]
.SH "OPIS"
.sp
Pokazuje stan stróża (watchdog) sprzętowego. Domyślnym urządzeniem jest \fI/dev/watchdog\fP. Jeśli poda się więcej niż jedno urządzenie, wynik jest rozdzielony jednym pustym wierszem.
.sp
Jeśli urządzenie jest już używane, albo użytkownik nie ma uprawnień do jego odczytu, \fBwdctl\fP odczytuje dane z sysfs. W takim przypadku informacja o obsługiwanych funkcjach (flagach) może nie być wyświetlana.
.sp
Proszę zauważyć, że obsługiwane funkcje stróża zależą od sprzętu.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-flags\fP \fIlista\fP
.RS 4
Wypisuje jedynie podane flagi.
.RE
.sp
\fB\-F\fP, \fB\-\-noflags\fP
.RS 4
Nie wypisuje informacji o flagach.
.RE
.sp
\fB\-I\fP, \fB\-\-noident\fP
.RS 4
Nie wypisuje informacji identyfikujących stróża.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-noheadings\fP
.RS 4
Nie wypisuje wiersza nagłówka w tabeli flag
.RE
.sp
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP \fIlista\fP
.RS 4
Definiuje kolumny wyjściowe stosowane w tabeli flag stróża. Jeśli nie poda się ułożenia wyjściowego, stosowany jest zbiór domyślny. Listę wszystkich obsługiwanych kolumn wypisze opcja \fB\-\-help\fP.
.RE
.sp
\fB\-O\fP, \fB\-\-oneline\fP
.RS 4
Wypisuje wszystkie żądane informacje w jednym wierszu, w formacie wyjściowym klucz="wartość".
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-setpretimeout\fP \fIsekundy\fP
.RS 4
Ustawia wczesny czas przeterminowania stróża w sekundach. Wczesny czas przeterminowania stróża jest powiadomieniem generowanym przez stróża, zanim mogłoby dojść do jego przeładowania, w przypadku gdy stróż nie zostałby obsłużony w odpowiednim czasie. To powiadomienie jest obsługiwane przez jądro i można je skonfigurować, aby wykonać akcję za pomocą sysfs lub poprzez \fB\-\-setpregovernor\fP.
.RE
.sp
\fB\-g\fP, \fB\-\-setpregovernor\fP \fIzarządca\fP
.RS 4
Ustawia nazwę zarządcy wczesnego czasu przeterminowania. Dostępnych zarządców pokaże domyślne wyjście \fBwdctl\fP.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-raw\fP
.RS 4
Używa surowego formatu wyjściowego.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-settimeout\fP \fIsekundy\fP
.RS 4
Ustawia czas przeterminowania stróża w sekundach.
.RE
.sp
\fB\-T\fP, \fB\-\-notimeouts\fP
.RS 4
Nie wypisuje czasów przeterminowania stróża
.RE
.sp
\fB\-x\fP, \fB\-\-flags\-only\fP
.RS 4
Równoważne \fB\-I \-T\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ","
.MTO "lennart\(atpoettering.net" "Lennart Poettering" ""
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBwdctl\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."