'\" t
.\"     Title: apt-cache
.\"    Author: Jason Gunthorpe
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 09\ \&czerwiec\ \&2012
.\"    Manual: APT
.\"    Source: APT 0.9.7.9
.\"  Language: Polish
.\"
.TH "APT\-CACHE" "8" "09\ \&czerwiec\ \&2012" "APT 0.9.7.9" "APT"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAZWA"
apt-cache \- odpytanie bufora APT
.SH "STRESZCZENIE"
.HP \w'\fBapt\-cache\fR\ 'u
\fBapt\-cache\fR [\fB\-agipns\fR] [\fB\-o=\fR\fB\fIopcja_konfiguracji\fR\fR] [\fB\-c=\fR\fB\fIplik_konfiguracyjny\fR\fR] {gencaches | showpkg\ \fIpakiet\fR...  | showsrc\ \fIpakiet\fR...  | stats | dump | dumpavail | unmet | search\ \fIwyr_regularne\fR...  | show\ \fIpakiet\fR\ [{=\fInr_wersji_pakietu\fR\ |\ /\fIwydanie_docelowe\fR}]...  | depends\ \fIpakiet\fR\ [{=\fInr_wersji_pakietu\fR\ |\ /\fIwydanie_docelowe\fR}]...  | rdepends\ \fIpakiet\fR\ [{=\fInr_wersji_pakietu\fR\ |\ /\fIwydanie_docelowe\fR}]...  | pkgnames\ [\fIprefiks\fR]  | dotty\ \fIpakiet\fR\ [{=\fInr_wersji_pakietu\fR\ |\ /\fIwydanie_docelowe\fR}]...  | xvcg\ \fIpakiet\fR\ [{=\fInr_wersji_pakietu\fR\ |\ /\fIwydanie_docelowe\fR}]...  | policy\ [\fIpakiet\fR...]  | madison\ \fIpakiet\fR...  | {\-v\ |\ \-\-version} | {\-h\ |\ \-\-help}}
.SH "OPIS"
.PP
\fBapt\-cache\fR
wykonuje r\('ożnorodne operacje na buforze (cache) pakiet\('ow programu APT\&.
\fBapt\-cache\fR
nie zmienia stanu systemu, ale dostarcza mechanizm\('ow przeszukiwania metadanych pakiet\('ow i generowania interesującego wyjścia\&.
.PP
Jedno z poniższych poleceń musi być użyte, chyba że zosta\(/la podana opcja
\fB\-h\fR
albo
\fB\-\-help\fR\&.
.PP
\fBgencaches\fR
.RS 4
gencaches
tworzy bufor (cache) APT pakiet\('ow\&. Wywo\(/lywane jest automatycznie przez wszystkie polecenia potrzebujące bufora, jeśli nie istnieje lub jest przestarza\(/ly\&.
.RE
.PP
\fBshowpkg\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showpkg
wyświetla informacje na temat pakiet\('ow podanych w linii poleceń\&. Pozosta\(/lymi argumentami są nazwy pakiet\('ow\&. Wyświetlane są dostępne wersje oraz odwrotne zależności każdego z podanych pakiet\('ow, jak r\('ownież zwyk\(/le zależności dla każdej z wersji Normalne (zwyk\(/le) zależności to są pakiety, od kt\('orych dany pakiet zależy, odwrotne zależności stanowią te pakiety, kt\('ore zależą od danego pakietu\&. Tak więc, pakiet musi spe\(/lniać normalne zależności, ale odwrotnych zależności \- nie musi\&. Na przyk\(/lad,
\fBapt\-cache showpkg libreadline2\fR
wypisze wyjście podobne do poniższego:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
Package: libreadline2
Versions: 2\&.1\-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),
Reverse Depends: 
  libreadlineg2,libreadline2
  libreadline2\-altdev,libreadline2
Dependencies:
2\&.1\-12 \- libc5 (2 5\&.4\&.0\-0) ncurses3\&.0 (0 (null))
Provides:
2\&.1\-12 \- 
Reverse Provides: 
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
Jak widać libreadline2 w wersji 2\&.1\-12 zależy od libc5 i ncurses3\&.0, kt\('ore muszą być zainstalowane, aby libreadline2 dzia\(/la\(/la\&. Z kolei libreadlineg2 i libreadline2\-altdev zależą od libreadline2\&. Jeżeli libreadline2 jest zainstalowany, to libc5 i ncurses3\&.0 (i ldso) muszą być także zainstalowane; natomiast libreadlineg2 oraz libreadline2\-altdev nie muszą być zainstalowane\&. W celu zrozumienia, co oznaczają pozosta\(/le linie, najlepiej przejrzeć kod źr\('od\(/lowy programu apt\&.
.RE
.PP
\fBstats\fR
.RS 4
stats
wyświetla statystyki dotyczące bufora pakiet\('ow\&. Nie wymaga żadnych argument\('ow\&. Wypisywane są następujące statystyki:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ca\(/lkowita liczba nazw pakiet\('ow (Total package names)
\- liczba nazw pakiet\('ow znajdujących się w buforze\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Zwyk\(/le pakiety (Normal packages)
jest to liczba zwyk\(/lych, regularnych nazw pakiet\('ow; są to pakiety, dla kt\('orych istnieje relacja "jeden do jednego" między ich nazwami a nazwami używanymi przez inne pakiety jako zależności\&. Większość pakiet\('ow należy do tej kategorii\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Czyste pakiety wirtualne (Pure virtual packages)
określa liczbę pakiet\('ow, kt\('ore istnieją tylko jako nazwa pakietu wirtualnego; to jest pewne pakiety "dostarczają" tej nazwy wirtualnej, ale żaden pakiet nie używa tej nazwy\&. Na przyk\(/lad "mail\-transport\-agent" w systemie Debian jest czystym pakietem wirtualnym; kilka pakiet\('ow dostarcza "mail\-transport\-agenta", ale żaden pakiet nie nazywa się "mail\-transport\-agent"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Pojedyncze pakiety wirtualne (Single virtual packages)
\- liczba pakiet\('ow, dla kt\('orych istnieje tylko jeden pakiet, kt\('ory dostarcza danego pakietu wirtualnego\&. Na przyk\(/lad, w systemie Debian "X11\-text\-viewer" jest pakietem wirtualnym, ale tylko jeden pakiet, mianowicie "xless",dostarcza "X11\-text\-viewer"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Mieszane pakiety wirtualne (Mixed virtual packages)
\- liczba pakiet\('ow, kt\('ore albo dostarczają poszczeg\('olnych pakiet\('ow wirtualnych, albo nazywają się tak, jak nazwa pakietu wirtualnego\&. Na przyk\(/lad w systemie Debian "debconf" jest zar\('owno zwyk\(/lym pakietem, jak i jest pakietem dostarczanym przez pakiet "debconf\-tiny"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Brakujące (Missing)
jest liczbą nazw pakiet\('ow, do kt\('orych odnoszą się jakieś zależności, ale kt\('ore nie są spe\(/lnione przez żaden z dostępnych pakiet\('ow\&. Brakujące pakiety mogą być dowodem, że nie ma dostępu do ca\(/lej dystrybucji albo że pakiet (rzeczywisty lub wirtualny) zosta\(/l usunięty z dystrybucji\&. Zazwyczaj odniesienia takie znajdują się w zależnościach typu "Conflicts" lub "Breaks"\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ca\(/lkowita liczba r\('ożnych wersji (Total distinct versions)
jest to liczba wersji pakiet\('ow znajdujących się w buforze, tak więc ta wartość jest co najmniej r\('owna liczbie wszystkich nazw pakiet\('ow\&. Jeżeli pobierane są pakiety z więcej niż jednej dystrybucji (na przyk\(/lad zar\('owno ze "stable", jak i z "unstable"), wartość ta może być znacznie większa niż liczba wszystkich nazw pakiet\('ow\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ca\(/lkowite zależności (Total dependencies)
to liczba więz\('ow zależności wymaganych przez wszystkie pakiety w buforze\&.
.RE
.sp
.RE
.PP
\fBshowsrc\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
showsrc
wyświetla wszystkie pakiety źr\('od\(/lowe, kt\('ore odpowiadają podanym nazwom pakiet\('ow\&. Wyświetlone zostaną wszystkie wersje tych pakiet\('ow oraz pakiety, kt\('orych podana nazwa odpowiada nazwie pakietu binarnego\&.
.RE
.PP
\fBdump\fR
.RS 4
dump
pokazuje kr\('otką listę wszystkich pakiet\('ow w buforze\&. Jest używany g\(/l\('ownie w celu odpluskwiania\&.
.RE
.PP
\fBdumpavail\fR
.RS 4
dumpavail
wypisuje na standardowe wyjście (stdout) listę dostępnych pakiet\('ow\&. Jest to polecenie odpowiednie do użycia z programem
\fBdpkg\fR(1)
i jest używane w metodzie
\fBdselect\fR(1)
tego programu\&.
.RE
.PP
\fBunmet\fR
.RS 4
unmet
pokazuje podsumowanie wszystkich niespe\(/lnionych zależności w buforze pakiet\('ow
.RE
.PP
\fBshow\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
show
spe\(/lnia funkcje podobne do
\fBdpkg \-\-print\-avail\fR; pokazuje szczeg\('o\(/lowe informacje o podanych pakietach\&.
.RE
.PP
\fBsearch\fR \fB\fIwyr_regularne\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
search
wykonuje pe\(/lne wyszukiwanie podanego wzorca będącego wyrażeniem regularnym POSIX (patrz
\fBregex\fR(7)) we wszystkich dostępnych listach pakiet\('ow\&. Przeszukuje nazwy pakiet\('ow (w tym pakiet\('ow wirtualnych) i ich szczeg\('o\(/lowe (d\(/lugie) opisy, szukając w nich podanego wyrażenia regularnego i wypisuje nazwę pakietu i jego kr\('otki opis\&. Jeżeli podana jest opcja
\fB\-\-full\fR, to wtedy dla każdego znalezionego pakietu informacje na wyjściu są podobne do tego, co pokazuje polecenie
show\&. Jeżeli podano opcję
\fB\-\-names\-only\fR, to są przeszukiwane tylko nazwy pakiet\('ow, bez ich d\(/lugich opis\('ow\&.
.sp
Oddzielne argumenty mogą być używane do podania kilku wzorc\('ow, kt\('ore będą traktowane jakby by\(/ly po\(/lączone sp\('ojnikiem logicznym "i"\&.
.RE
.PP
\fBdepends\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
depends
wyświetla listę wszystkich zależności danego pakietu i wszystkie możliwe pakiety, kt\('ore mogą spe\(/lnić te zależności\&.
.RE
.PP
\fBrdepends\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
rdepends
pokazuje listę wszystkich odwrotnych zależności danego pakietu\&.
.RE
.PP
\fBpkgnames\fR [\fIprefiks\fR]
.RS 4
To polecenie wyświetla nazwy wszystkich pakiet\('ow znanych systemowi APT\&. Opcjonalnym argumentem jest przedrostek nazwy pakiet\('ow\&. Wynik jest odpowiedni do użycia z funkcją pow\(/loki (shella) uzupe\(/lniania nazw za pomocą klawisza tabulacji i jest wypisywany bardzo szybko\&. Tego polecenia najlepiej używać z opcją
\fB\-\-generate\fR\&.
.sp
Proszę zauważyć, że to, iż pakiet jest znany systemowi APT, niekoniecznie oznacza, że jest dostępny do pobrania i zainstalowania albo zainstalowany\&. Może być np\&. pakietem wirtualnym, kt\('ore także są wypisane w wygenerowanej liście\&.
.RE
.PP
\fBdotty\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
dotty
bierze jako argument listę pakiet\('ow i generuje wyjście odpowiednie dla programu dotty z pakietu
\m[blue]\fBGraphViz\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2\&. Wynikiem będzie zbi\('or wierzcho\(/lk\('ow i krawędzi reprezentujących powiązania między pakietami\&. Domyślnie podane pakiety wyśledzą wszystkie pakiety zależne\&. Może to spowodować wypisanie bardzo dużego grafu\&. Aby wypisać powiązania tylko pomiędzy pakietami podanymi w linii poleceń, należy użyć opcji
APT::Cache::GivenOnly\&.
.sp
Wynikowe wierzcho\(/lki będą mia\(/ly r\('ożnorakie kszta\(/lty: zwyk\(/le pakiety są prostokątami, czyste pakiety wirtualne to tr\('ojkąty, mieszane pakiety wirtualne są rombami, sześciokąty oznaczają brakujące pakiety \&. Pomarańczowe prostokąty oznaczają koniec rekurencji (liście), niebieskie linie to pre\-zależności, linie zielone to konflikty\&.
.sp
Uwaga: dotty nie potrafi narysować większego zbioru pakiet\('ow\&.
.RE
.PP
\fBxvcg\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
Robi to samo, co
dotty, tylko dla xvcg z
\m[blue]\fBnarzędzia VCG\fR\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2\&.
.RE
.PP
\fBpolicy\fR [\fIpakiet\fR\&...]
.RS 4
policy
jest pomyślane w celu debugowania zagadnień związanych z plikiem preferencji\&. Jeżeli nie podano żadnych opcji, wypisane zostaną informacje o priorytecie każdego źr\('od\(/la\&. W przeciwnym wypadku, wypisuje szczeg\('o\(/lowe informacje o priorytecie danego pakietu\&.
.RE
.PP
\fBmadison\fR \fB\fIpakiet\fR\fR\fB\&...\fR
.RS 4
polecenie
madison
z
apt\-cache
pr\('obuje naśladować format wyjścia i część funkcjonalności programu
madison
\- narzędzia zarządzania archiwum Debiana\&. Wyświetla dostępne wersje pakiet\('ow w formacie tabeli\&. W przeciwieństwie do orygina\(/lu, może wyświetlić informacje tylko dla tych architektur, dla kt\('orych APT pobra\(/lo listy pakiet\('ow (APT::Architecture)\&.
.RE
.SH "OPCJE"
.PP
Wszystkie opcje linii poleceń mogą być ustawione w pliku konfiguracyjnym\&. Poniższe opisy wskazują, kt\('orą opcję w pliku konfiguracyjnym należy ustawić\&. W przypadku opcji logicznych, można unieważnić ustawienia pliku konfiguracyjnego, używając
\fB\-f\-\fR,
\fB\-\-no\-f\fR,
\fB\-f=no\fR
albo czegoś podobnego\&.
.PP
\fB\-p\fR, \fB\-\-pkg\-cache\fR
.RS 4
Podaje nazwę pliku to przechowywania bufora pakiet\('ow, kt\('ory jest podstawowym buforem używanym we wszystkich operacjach\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Cache::pkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-src\-cache\fR
.RS 4
Podaje nazwę pliku to przechowywania bufora źr\('ode\(/l\&. Jest używany tylko przez akcję
gencaches
i przechowuje sparsowaną wersję informacji o pakietach pobraną ze zdalnych źr\('ode\(/l\&. Podczas budowania bufora pakiet\('ow, bufor źr\('ode\(/l jest używany w celu uniknięcia ponownego parsowania wszystkich plik\('ow pakiet\('ow\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Cache::srcpkgcache\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
Cichy; wypisuje tylko informacje potrzebne do logowania, opuszczając wskaźniki postępu\&. Więcej znak\('ow q spowoduje jeszcze bardziej ciche wyjście, maksimum jest 2\&. Można także ustawić poziom cichości za pomocą
\fB\-q=#\fR,nadpisując tym samym opcję z pliku konfiguracyjnego\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
quiet\&.
.RE
.PP
\fB\-i\fR, \fB\-\-important\fR
.RS 4
Wyświetla tylko ważne zależności; do używania z akcjami
unmet
o
depends\&. Powoduje wypisanie tylko zależności typu Depends i Pre\-Depends\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Important\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pre\-depends\fR, \fB\-\-no\-depends\fR, \fB\-\-no\-recommends\fR, \fB\-\-no\-suggests\fR, \fB\-\-no\-conflicts\fR, \fB\-\-no\-breaks\fR, \fB\-\-no\-replaces\fR, \fB\-\-no\-enhances\fR
.RS 4
Domyślnie
depends
i
rdepends
wypisują wszystkie zależności\&. Można to zmienić, używając tych flag, kt\('ore spowodują pominięcie podanych typ\('ow zależności\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Show\fITypZależności\fR, na przyk\(/lad
APT::Cache::ShowRecommends\&.
.RE
.PP
\fB\-f\fR, \fB\-\-full\fR
.RS 4
Podczas szukania wypisuj pe\(/lną informację o pakiecie\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::ShowFull\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\-versions\fR
.RS 4
Akcja show wypisuje wszystkie rekordy dla wszystkich dostępnych wersji\&. Jest to opcja domyślna, aby ją wy\(/lączyć, proszę użyć
\fB\-\-no\-all\-versions\fR\&. Jeżeli podano
\fB\-\-no\-all\-versions\fR, to będzie wyświetlana tylko wersja\-kandydat (czyli ta, kt\('ora by\(/laby wybrana do instalacji)\&. Ta opcja ma znaczenie tylko dla polecenia
show\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::AllVersions\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-generate\fR
.RS 4
Automatycznie odbudowuje bufor pakiet\('ow, zamiast używać istniejącego bufora\&. Ta opcja jest domyślnie w\(/lączona, aby ją wy\(/lączyć, należy użyć
\fB\-\-no\-generate\fR\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Generate\&.
.RE
.PP
\fB\-\-names\-only\fR, \fB\-n\fR
.RS 4
Przeszukaj tylko nazwy pakiet\('ow, pomijając szczeg\('o\(/lowe opisy\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::NamesOnly\&.
.RE
.PP
\fB\-\-all\-names\fR
.RS 4
Powoduje, że akcja
pkgnames
wypisze nazwy wszystkich pakiet\('ow, \(/lącznie z pakietami wirtualnymi oraz pakietami mającymi brakujące zależności\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::AllNames\&.
.RE
.PP
\fB\-\-recurse\fR
.RS 4
Powoduje, że zależności w poleceniach
depends
i
rdepends
będą zależnościami rekurencyjnymi, tak że wszystkie wymienione pakiety zostaną wypisane tylko raz\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::RecurseDepends\&.
.RE
.PP
\fB\-\-installed\fR
.RS 4
Ogranicza wyjście poleceń
depends
i
rdepends
tylko do pakiet\('ow, kt\('ore są obecnie zainstalowane\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
APT::Cache::Installed\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Wyświetla kr\('otkie informacje o użyciu\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
.RS 4
Wyświetla wersję programu\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fR, \fB\-\-config\-file\fR
.RS 4
Plik konfiguracyjny\&. Podaje plik konfiguracyjny do użycia\&. Program najpierw przeczyta sw\('oj domyślny plik konfiguracyjny, a następnie plik podany jako argument tej opcji\&. Jeśli jest potrzeba ustawienia opcji konfiguracji zanim domyślny plik konfiguracyjny zostanie przetworzony, należy podać plik do użycia w zmiennej środowiskowej
\fBAPT_CONFIG\fR\&. Informacje o sk\(/ladni pliku można znaleźć w
\fBapt.conf\fR(5)\&.
.RE
.PP
\fB\-o\fR, \fB\-\-option\fR
.RS 4
Ustawia opcję konfiguracji\&. Pozwala ustawić dowolną opcję konfiguracji\&. Sk\(/ladnia jest następująca:
\fB\-o Foo::Bar=bar\fR\&.
\fB\-o\fR
i
\fB\-\-option\fR
można podać wielokrotnie \- do ustawiania r\('ożnych opcji\&.
.RE
.SH "PLIKI"
.PP
/etc/apt/sources\&.list
.RS 4
Lokalizacje, z kt\('orych będą ściągane pakiety\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Etc::SourceList\&.
.RE
.PP
/etc/apt/sources\&.list\&.d/
.RS 4
Części pliku zawierającego lokalizacje, z kt\('orej są pobierane pakiety\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::Etc::SourceParts\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/
.RS 4
Sk\(/ladnica zawierająca informacje o każdym zasobie pakiet\('ow podanym w
\fBsources.list\fR(5)
Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::State::Lists\&.
.RE
.PP
/var/lib/apt/lists/partial/
.RS 4
Sk\(/ladnica obecnie pobieranych informacji o stanie pakiet\('ow\&. Pozycja w pliku konfiguracyjnym:
Dir::State::Lists
(partial
zostanie dodane automatycznie)
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
\fBapt.conf\fR(5),
\fBsources.list\fR(5),
\fBapt-get\fR(8)
.SH "DIAGNOSTYKA"
.PP
\fBapt\-cache\fR
zwraca zero, gdy zakończy\(/lo się pomyślnie, 100 \- w przypadku b\(/lędu\&.
.SH "BUGS"
.PP
\m[blue]\fBStrona b\(/lęd\('ow APT\fR\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2\&. Aby zg\(/losić b\(/ląd w APT, proszę przeczytać
/usr/share/doc/debian/bug\-reporting\&.txt
lub opis polecenia
\fBreportbug\fR(1)\&.
.SH "T\(/LUMACZENIE"
.PP
T\(/lumaczenie stron podręcznika: Robert Luberda
<robert@debian\&.org>, 2000\-2012\&. T\(/lumaczenie przewodnika offline: Krzysztof Fiertek
<akfedux@megapolis\&.pl>, 2004
.PP
Proszę zauważyć, że przet\(/lumaczony dokument może zawierać fragmenty nieprzet\(/lumaczone\&. Ma to na celu uniknięcie utracenia istotnych informacji, w przypadkach gdy orygina\(/l zostanie zaktualizowany, a t\(/lumaczenie \- nie\&.
.SH "AUTORZY"
.PP
\fBJason Gunthorpe\fR
.RS 4
.RE
.PP
\fBzesp\('o\(/l APT\fR
.RS 4
.RE
.SH "PRZYPISY"
.IP " 1." 4
GraphViz
.RS 4
\%http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/
.RE
.IP " 2." 4
narzędzia VCG
.RS 4
\%http://rw4.cs.uni-sb.de/users/sander/html/gsvcg1.html
.RE
.IP " 3." 4
Strona b\(/lęd\('ow APT
.RS 4
\%http://bugs.debian.org/src:apt
.RE
