.\" dpkg manual page - deb-origin(5)
.\"
.\" Copyright Š 2011 Matt Kraai <kraai@ftbfs.org>
.\" Copyright Š 2011 Guillem Jover <guillem@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-origin 5 2011\-11\-10 "Projekt Debian" Debian
.SH NAZWA
deb\-origin \- pliki informacyjne zależne od dostawcy
.SH SKŁADNIA
\fB/etc/dpkg/origins/\fP\fInazwa\-pliku\fP
.SH OPIS
Pliki w \fB/etc/dpkg/origins\fP mogą zawierać informacje o różnych dostawcach
zapewniających pakiety Debiana. Składają się z pewnej liczby pól lub linii
komentarza, czyli linii zaczynających się znakiem "\fB#\fP". Każde pole zaczyna
się od identyfikatora, takiego jak \fBVendor\fP lub \fBParent\fP (wielkość liter
nie ma znaczenia), po którym następują dwukropek oraz wartość pola. Pola są
rozdzielane od siebie identyfikatorami pól. Innymi słowy, tekst pola może
się składać z wielu linii, jednakże narzędzia połączą te linie podczas
przetwarzania wartości pola.
.SH "POLA WYMAGANE"
.TP 
\fBVendor:\fP\fI nazwa\-dostawcy\fP
Wartość tego pola określa nazwę dostawcy.
.SH "POLA NIEWYMAGANE"
.TP 
\fBVendor\-URL:\fP\fI URL\-dostawcy\fP
Wartość tego pola określa URL dostawcy.
.TP 
\fBBugs:\fP\fI bug\-url\fP
Wartość pola określa typ i adres systemu śledzenia błędów używanego przez
danego dostawcę. Może być to URL mailto lub debbugs
(np. debbugs://bugs.debian.org/).
.TP 
\fBParent:\fP\fI nazwa\-dostawcy\fP
Wartość tego pola określa nazwę dostawcy, od którego pochodzi dany dostawca.
.SH PRZYKŁAD
.nf
Vendor: Debian
Vendor\-URL: http://www.debian.org/
Bugs: debbugs://bugs.debian.org
.fi
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBdpkg\-vendor\fP(1)
.SH "TŁUMACZE"
Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999
.br
Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
.br
Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
.br
Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
.br
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012