.\" Automatically generated by Pod::Man 2.23 (Pod::Simple 3.14)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.ie \nF \{\
.    de IX
.    tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.    nr % 0
.    rr F
.\}
.el \{\
.    de IX
..
.\}
.\"
.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
.\" Fear.  Run.  Save yourself.  No user-serviceable parts.
.    \" fudge factors for nroff and troff
.if n \{\
.    ds #H 0
.    ds #V .8m
.    ds #F .3m
.    ds #[ \f1
.    ds #] \fP
.\}
.if t \{\
.    ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
.    ds #V .6m
.    ds #F 0
.    ds #[ \&
.    ds #] \&
.\}
.    \" simple accents for nroff and troff
.if n \{\
.    ds ' \&
.    ds ` \&
.    ds ^ \&
.    ds , \&
.    ds ~ ~
.    ds /
.\}
.if t \{\
.    ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u"
.    ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u'
.    ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u'
.    ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u'
.    ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u'
.    ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u'
.\}
.    \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V'
.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H'
.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#]
.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H'
.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u'
.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
.    \" corrections for vroff
.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u'
.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u'
.    \" for low resolution devices (crt and lpr)
.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
\{\
.    ds : e
.    ds 8 ss
.    ds o a
.    ds d- d\h'-1'\(ga
.    ds D- D\h'-1'\(hy
.    ds th \o'bp'
.    ds Th \o'LP'
.    ds ae ae
.    ds Ae AE
.\}
.rm #[ #] #H #V #F C
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "GRIP-OVERRIDEREPLACE 1"
.TH GRIP-OVERRIDEREPLACE 1 "2011-06-19" "perl v5.12.3" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "NOM"
.IX Header "NOM"
grip\-overridereplace.pl \- Rafrai\*^chir un paquet pour de\*'cre\*'ter une surcharge
(X\ override\ X).
.SH "Synopsis"
.IX Header "Synopsis"
.Vb 2
\& grip\-overridereplace.pl \-s|\-\-suite CHAI\*^NE \-b|\-\-base\-path CHEMIN [\-c|\-\-component COMPOSANT] [\-\-grip\-name CHAI\*^NE] BINAIRES ...
\& grip\-overridereplace.pl \-?|\-h|\-\-help|\-\-version
\&
\& S<Commandes :>
\& \-s|\-\-suite S<CHAI\*^NE :>      nom de la distribution a\*` remplacer S<(X override X)> [requis]
\& \-b|\-\-base\-path S<CHEMIN :>  chemin vers le re\*'pertoire de plus haut niveau du de\*'po\*^t [requis]
\&
\& S<\-?|\-h|\-\-help|\-\-version :> affiche le message d\*(Aqaide et quitte
\&
\& S<Options :>
\&   \-\-grip\-name S<CHAI\*^NE :>     nom alternatif pour le de\*'po\*^t grip
\& \-c|\-\-component S<COMPOSANT :> rede\*'finition de Section pour le fichier Packages de Debian.
.Ve
.PP
Seul(s) le(s) paquet(s) binaire(s) spe\*'cifie\*'(s) sera(ont) affecte\*'(s), pour
chaque architecture successivement. Les paquets sont copie\*'s hors de pool/
dans un re\*'pertoire temporaire, enleve\*'s et remplace\*'s dans l'architecture
concerne\*'e.
.PP
Les surcharges (X\ overrides\ X) ont lieu dans le fichier Packages, et non
dans le paquet binaire lui\-me\*^me. Ve\*'rifiez les re\*'sultats par l'analyse du
fichier Packages concerne\*', sans utiliser la sortie de dpkg \-I \f(CW$deb\fR ou
d'autres outils .deb.
.PP
Notez que les surcharges (X\ overrides\ X) devront e\*^tre aussi de\*'cre\*'te\*'es
(X\ enacted\ X) pour les versions dans testing, donc re\*'pe\*'tez ce processus
jusqu'a\*` e\*^tre satisfait de ses effets.
.PP
Les composants qui sont permis par reprepro sont lus depuis le champ Section
du .deb mais ceci peut e\*^tre de\*'synchronise\*' avec la Section de\*'finie par le
ftp-master Debian dans le fichier Packages. Utiliser l'option \f(CW\*(C`\-\-component\*(C'\fR
pour de\*'finir une Section particulie\*`re. Si le composant concerne\*' n'a pas e\*'te\*'
configure\*' dans reprepro pour le nom de Section, \f(CW\*(C`main\*(C'\fR sera utilise\*' a\*` la
place.
.SH "Description"
.IX Header "Description"
Les surcharges (X\ overrides\ X) doivent e\*^tre mises a\*` jour de temps en temps
ainsi ce script fournit une manie\*`re d'imple\*'menter les surcharges
re\*'trospectivement.
.PP
Les rede\*'finitions de Sections / composants sont lues depuis le fichier
Packages du de\*'po\*^t filtre X utiliser l'option \f(CW\*(C`\-\-component\*(C'\fR pour de\*'finir
d'autres valeurs. Si le composant n'a pas e\*'te\*' configure\*' dans reprepro,
\&\f(CW\*(C`main\*(C'\fR est utilise\*' a\*` la place.
.SH "Utilisation de rede\*'finition avec reprepro"
.IX Header "Utilisation de rede'finition avec reprepro"
Les Sections ne sont pas particulie\*`rement fiables et peuvent disparai\*^tre
comple\*`tement dans les versions futures de Debian. Certain paquets sont dans
les mauvaises sections et poseront des proble\*`mes pour les utilisateurs si ce
n'est pas corrige\*'. Un exemple est \f(CW\*(C`xulrunner\-1.9\*(C'\fR qui est une de\*'pendance
importante de iceweasel (la version Debian de Firefox) mais xulrunner\-1.9
est \f(CW\*(C`Section: devel\*(C'\fR pour une raison inconnue. Pour e\*'viter que chaque
utilisateur de Grip ait besoin du de\*'po\*^t \f(CW\*(C`dev\*(C'\fR pour obtenir un navigateur
web qui fonctionne, une rede\*'finition est pre\*'sente dans la configuration de
reprepro. (Voir reprepro (1)).
.PP
Ajouter le nom du fichier de rede\*'finition a\*` la distribution en e\*'ditant
\&\fIconf/distributions\fR\ :
.PP
.Vb 6
\& Origin: Debian
\& Label: EmdebianGrip
\& Suite: unstable
\& Codename: sid
\& ...
\& DebOverride: override.sid.main
.Ve
.PP
Dans le fichier de rede\*'finition, de\*'finissez une Section plus utilisable\ :
.PP
.Vb 2
\& xulrunner\-1.9 Section web
\& geany Section editors
.Ve
.PP
Il est utile de de\*'finir une ve\*'ritable Section (pluto\*^t que de supposer
\&\f(CW\*(C`main\*(C'\fR) dans le cas ou\*` ce composant est ajoute\*' plus tard.
.PP
grip\-overridereplace.pl utilisera alors cette rede\*'finition pour permettre a\*`
ce paquet d'e\*^tre de\*'place\*' a\*` nouveau de \f(CW\*(C`dev\*(C'\fR vers \f(CW\*(C`main\*(C'\fR et \fIreprepro\fR
utilisera le fichier de rede\*'finition pour les mises a\*` jour futures.
.SH "Copyright et Licence"
.IX Header "Copyright et Licence"
.Vb 1
\& Copyright (C) 2007\-2009  Neil Williams <codehelp@debian.org>
.Ve
.PP
Ce logiciel est libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
selon les termes de la licence \s-1GNU\s0 General Public License 
tel que publie\*'e par la Free Software Foundation; en prenant la version 3
de la licence ou (selon votre choix) n'importe quelle version subse\*'quente.
.PP
Ce logiciel est distribue\*' dans l'espoir qu'il soit utile,
mais \s-1AUCUNE\s0 \s-1GARANTIE\s0 n'est donne\*'e tant pour des raisons \s-1COMMERCIALES\s0 que
pour RE\*'\s-1PONDRE\s0 A\*` \s-1UN\s0 \s-1BESOIN\s0 \s-1PARTICULIER\s0. Consulter la
Licence Publique Ge\*'ne\*'rale \s-1GNU\s0 pour plus de de\*'tails.
.PP
Vous devriez avoir rec\*,u une copie de la Licence Publique Ge\*'ne\*'rale de \s-1GNU\s0
avec ce programme. Sinon, voir <http://www.gnu.org/licenses/>.
