'\" t
.\"     Title: \fBkdesu\fR
.\"    Author: Lauri Watts <lauri@kde.org>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.76.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 7 Czerwiec 2005
.\"    Manual: Podręcznik użytkownika KDE
.\"    Source: K Desktop Environment
.\"  Language: Polish
.\"
.TH "\FBKDESU\FR" "1" "7 Czerwiec 2005" "K Desktop Environment" "Podręcznik użytkownika KDE"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAZWA"
kdesu \- Uruchamia program z najwyższym poziomem uprawnień
.SH "STRESZCZENIE"
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [\fB\-c\fR] [\fB\-d\fR] [\fB\-f\fR\fI plik\fR] [\fB\-i\fR\fI nazwa ikony\fR] [\fB\-n\fR] [\fB\-p\fR\fI priorytet\fR] [\fB\-r\fR] [\fB\-s\fR] [\fB\-t\fR] [\fB\-u\fR\fI użytkownik\fR] [\fB\-\-nonewdcop\fR] [{\fIpolecenie\fR\ [\fIarg1\fR]\ [\fIarg2\fR]\ [...]}]
.HP \w'\fBkdesu\fR\ 'u
\fBkdesu\fR [Standardowe\ opcje\ KDE] [Standardowe\ opcje\ Qt]
.SH "OPIS"
.PP
Program
KDE su
jest graficzną nak\(/ladką środkowiska KDE na systemowe polecenie
\fBsu\fR\&. Pozwala na uruchamianie program\('ow z poziomem uprawnień innego użytkownika pytając o jego has\(/lo\&. Program
KDE su
nie wymaga żadnych dodatkowych praw dostępu gdyż wykorzystuje on polecenie systemowe
\fBsu\fR\&.
.PP
Dodatkową funkcją programu
KDE su
jest opcjonalna możliwość zapamiętywania wprowadzanych hase\(/l\&. Jeżeli jest w\(/lączona, to podanie has\(/la jest wymagane tylko raz dla każdego polecenia\&.
.PP
Program powinien być uruchamiany z linii poleceń lub za pośrednictwem pliku
\&.desktop\&.
.SH "PARAMETRY"
.PP
\fB\-c \fR\fB\fIprogram\fR\fR
.RS 4
Określa polecenie, kt\('ore należy uruchomić z poziomem uprawnień administratora\&. Polecenie musi podane jako jeden argument, dlatego na przyk\(/lad jeżeli użytkownik chce uruchomić menedżera plik\('ow, powinien wprowadzić w linii poleceń:
\fB\fBkdesu \fR\fB\fB\-c \fR\fB\fIkfm \-sw\fR\fR\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-d\fR
.RS 4
Pokazuje informacje diagnostyczne\&.
.RE
.PP
\fB\-f \fR\fB\fIplik\fR\fR
.RS 4
Parametr ten pozwala na efektywne wykorzystanie programu
KDE su
w plikach
\&.desktop\&. Powoduje, iż
KDE su
sprawdza wskazany
\fIplik\fR
czy jest zapisywalny przez bieżącego użytkownika\&. Jeżeli tak, to polecenie zostanie wykonane z poziomem uprawnień bieżącego użytkownika, a jeżeli nie to polecenie zostanie wykonane z uprawnieniami użytkownika
\fIużytkownik\fR
(wartością domyślną jest administrator tzn\&. użytkownik root)\&.
.sp
Ścieżka do pliku
\fIplik\fR
jest wyznaczana następująco: jeżeli
\fIplik\fR
rozpoczyna się od znaku
/
to traktowana jest jako ścieżka absolutna, jeżeli zaś nie to katalogiem podstawowym będzie katalog konfiguracji globalnej środowiska
KDE\&. Na przyk\(/lad aby skonfigurować menedżer wyświetlania KDE
kdm, można wprowadzić polecenie
\fBkdesu \fR\fB\fB\-c kdmconfig \-f kdmrc\fR\fR
.RE
.PP
\fB\-i\fR \fInazwa ikony\fR
.RS 4
Pozwala na określenie ikony wyświetlanej w oknie dialogowych pytania o has\(/lo\&. Można tu zastosować nazwę bez rozszerzenia\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fR
.RS 4
Nie przechowuj has\(/la\&. Opcja ta wy\(/lącza dzia\(/lanie pola wyboru
przechowuj has\(/lo
w oknie dialogowym wprowadzania has\(/la\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fR \fIpriorytet\fR
.RS 4
Określa priorytet wykonania programu\&. Jest to liczba ca\(/lkowita z przedzia\(/lu od 0 do 100, gdzie 100 oznacza najwyższy priorytet, a 0 najniższy\&. Wartością domyślną jest 50\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fR
.RS 4
W\(/lącza dla programu priorytet czasu rzeczywistego\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR
.RS 4
Zatrzymuje us\(/lugę
KDE su\&. Jest to us\(/luga przechowująca w tle poprawnie wprowadzone has\(/la\&. Funkcja ta może też być wy\(/lączona przez podanie parametru
\fB\-n\fR
przy uruchamianiu programu\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fR
.RS 4
W\(/lącza wyjście na terminal\&. Parametr wy\(/lącza funkcję przechowywania hase\(/l, zaś wykorzystywany jest najczęściej w celu poszukiwaniu b\(/lęd\('ow\&. W celu uruchomienia aplikacji w trybie konsolowym najlepiej jest jednak używać standardowego polecenia
\fBsu\fR\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR \fI użytkownik\fR
.RS 4
Chociaż najczęściej
KDE su
jest wykorzystywane do uruchamiania program\('ow z poziomem uprawnień administratora, można też wybrać innych użytkownik\('ow podając nazwę użytkownika i odpowiednie has\(/lo\&.
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.PP
su(1)
.PP
Szczeg\('o\(/lowa dokumentacja jest dostępna pod adresem
\m[blue]\fBhelp:/kdesu\fR\m[]
(należy go wprowadzić jako adres
URL
w programie
Konqueror
lub wykonać polecenie
\fB\fBkhelpcenter\fR\fR\fB \fR\fB\fIhelp:/kdesu\fR\fR)\&.
.SH "PRZYK\(/LADY"
.PP
Uruchamia program
\fBkfmclient\fR
jako użytkownik
jim, i wyświetla ikonę
Konquerora
w oknie dialogowym pytania o has\(/lo\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\fB\fBkdesu\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-u jim\fR\fR\fB \fR\fB\fB\-i konqueror\fR\fR\fB \fR\fB\fBkfmclient\fR\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "AUTORZY"
.PP
Program
KDE su\&. Autorzy:
Geert Jansen
jansen@kde\&.org
oraz
Pietro Iglio
iglio@fub\&.it\&.
.SH "AUTOR"
.PP
\fBLauri Watts\fR <\&lauri@kde\&.org\&>
.RS 4
Autor.
.RE
