.\" Copyright 1996 Daniel Quinlan (Daniel.Quinlan@linux.org)
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" 2007-12-14 mtk Added Reiserfs, XFS, JFS.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1996 Daniel Quinlan (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Gwidon S. Naskrent (PTM) <naskrent@hoth.amu.edu.pl>, 1998.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2005, 2012.
.TH FILESYSTEMS 5 2010\-05\-24 Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.nh
.SH NAZWA
filesystems \- typy systemów plików Linuksa: minix, ext, ext2, ext3, ext4,
Reiserfs, XFS, JFS, xia, msdos, umsdos, vfat, ntfs, proc, nfs, iso9660,
hpfs, sysv, smb, ncpfs
.SH OPIS
Gdy, jak jest przyjęte, system plików \fBproc\fP jest zamontowany w \fI/proc\fP, w
pliku \fI/proc/filesystems\fP można znaleźć listę systemów plików obsługiwanych
w danej chwili przez jądro. Jeśli potrzebny jest któryś z aktualnie
nieobsługiwanych, należy załadować odpowiedni moduł lub ponownie skompilować
jądro.

Aby móc korzystać z systemu plików, należy go \fIzamontować\fP; patrz
\fBmount\fP(8).

Poniżej znajduje się opis różnych systemów plików.
.TP  10
\fBminix\fP
jest systemem plików używanym w systemie operacyjnym Minix, jest to pierwszy
system plików, który działał pod Linuksem. Ma on pewną liczbę niedociągnięć:
ograniczenie rozmiaru partycji do 64 MB, krótkie nazwy plików, pojedyncze
znaczniki czasu itd.  Jest on nadal przydatny dla dyskietek i RAM\-dysków.
.TP 
\fBext\fP
jest bardziej złożonym rozwinięciem systemu plików \fBminix\fP.  Został
całkowicie zastąpiony przez drugą wersję rozszerzonego systemu plików
(\fBext2\fP)  i ostatecznie usunięty z jądra (w 2.1.21).
.TP 
\fBext2\fP
jest dyskowym systemem plików o wysokiej wydajności używanym przez Linuksa
zarówno dla dysków stałych, jak i dla nośników wymiennych. Drugi rozszerzony
system plików został zaprojektowany jako rozszerzenie rozszerzonego systemu
plików (\fBext\fP). \fBext2\fP oferuje najlepszą wydajność (w przeliczeniu na
szybkość i wykorzystanie CPU)  ze wszystkich systemów plików obsługiwanych
przez Linuksa.
.TP 
\fBext3\fP
jest wersją systemu plików ext2 z dziennikiem. Przełączanie się pomiędzy
systemami plików ext2 i ext3 jest niezmiernie łatwe.
.TP 
\fBext4\fP
jest zbiorem aktualizacji do ext3 znacząco poprawiającym wydajność i
niezawodność, a także podnoszącym limity liczby i rozmiaru plików i
katalogów.
.TP 
\fBReiserfs\fP
jest to system plików z dziennikiem, zaprojektowany przez Hansa Reisera,
obsługiwany przez jądro Linuksa od wersji 2.4.1.
.TP 
\fBXFS\fP
jest to system plików z dziennikiem, rozwijany przez SGI, obsługiwany przez
jądro Linuksa od wersji 2.4.20.
.TP 
\fBJFS\fP
jest to system plików z dziennikiem, rozwijany przez IBM, obsługiwany przez
jądro Linuksa od wersji 2.4.24.
.TP 
\fBxiafs\fP
został zaprojektowany i zaimplementowany jako stabilny, pewny system plików
poprzez rozszerzenie kodu systemu plików Minix. Dostarcza podstawowych,
najczęściej wymaganych funkcjonalności bez zbędnej złożoności. System plików
\fBxia\fP nie jest już aktywnie rozwijany i utrzymywany. Został usunięty z
jądra w 2.1.21.
.TP 
\fBmsdos\fP
jest systemem plików używanym przez DOS, Windows, i niektóre komputery z
OS/2. Nazwy plików w \fBmsdos\fP nie mogą być dłuższe niż 8 znaków nazwy, plus
opcjonalna kropka i 3 znaki rozszerzenia.
.TP 
\fBumsdos\fP
to rozszerzony system plików DOS\-u używany przez Linuksa. Dodaje on
właściwości takie jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX,
oraz pliki specjalne (urządzenia, potoki nazwane itp) w systemie plików
DOS\-u, bez poświęcania zgodności z DOS\-em.
.TP 
\fBvfat\fP
to rozszerzony system plików DOS używany przez Microsoft Windows95 i Windows
NT. VFAT dodaje możliwość używania długich nazw w systemie plików MSDOS.
.TP 
\fBntfs\fP
zastępuje system plików FAT (VFAT, FAT32) systemu Microsof Windows. Zawiera
ulepszenia związane z niezawodnością, wydajnością i użyciem przestrzeni
dyskowej, ponadto obsługuje uprawnienia (ACL\-e), dzienniki, szyfrowanie itp.
.TP 
\fBproc\fP
jest pseudosystemem plików używanym jako interfejs do struktur danych jądra,
zamiast czytania i interpretowania \fI/dev/kmem\fP. W szczególności, jego pliki
nie zajmują przestrzeni dyskowej. Zobacz \fBproc\fP(5).
.TP 
\fBiso9660\fP
to system plików CD\-ROM zgodny ze standardem ISO 9660.
.RS
.TP 
\fBHigh Sierra\fP
Linux obsługuje High Sierra, prekursora standardu ISO 9660 dla systemów
plików CD\-ROM. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.TP 
\fBRock Ridge\fP
Linux obsługuje także rekordy System Use Sharing Protocol określone przez
Rock Ridge Interchange Protocol. Używane są one do dokładniejszego opisania
plików w systemie \fBiso9660\fP komputerowi uniksowemu i dostarczają informacji
takich jak długie nazwy, UID/GID, uprawnienia zgodne z POSIX oraz
urządzenia. Jest on rozpoznawany automatycznie w ramach obsługi systemu
plików \fBiso9660\fP w Linuksie.
.RE
.TP 
\fBhpfs\fP
jest to High Performance Filesystem, używany w OS/2. Ten system plików jest
w Linuksie dostępny tylko do odczytu z powodu braku dokumentacji.
.TP 
\fBsysv\fP
jest implementacją systemów plików SystemV/Coherent dla Linux. Implementuje
on wszystkie systemy plików Xenix, SystemV/386 oraz Coherent.
.TP 
\fBnfs\fP
to sieciowy system plików używany do dostępu do dysków umieszczonych na
odległych komputerach.
.TP 
\fBsmb\fP
to sieciowy system plików obsługujący protokół SMB, używany przez Windows
for Workgroups, Windows NT oraz Lan Manager.
.sp
By używać systemu plików \fBsmb\fP potrzebny jest specjalny program do
montowania, który znaleźć można w pakiecie ksmbfs, dostępnym pod
\fIftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Filesystems/smbfs\fP.
.TP 
\fBncpfs\fP
to sieciowy system plików obsługujący protokół NCP używany przez Novell
NetWare.
.sp
By używać \fBncpfs\fP, potrzebne są specjalne programy, które znaleźć można pod
\fIftp://linux01.gwdg.de/pub/ncpfs\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5), \fBfsck\fP(8), \fBmkfs\fP(8), \fBmount\fP(8)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 3.40 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu oraz informacje dotyczące zgłaszania błędów
można znaleźć pod adresem http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Gwidon S. Naskrent (PTM) <naskrent@hoth.amu.edu.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 3.40 \fPoryginału.
