.\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\"
.\" 2007-10-23 mtk, Nearly a complete rewrite of the earlier page.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 2007 Michael Kerrisk 
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Adam Byrtek (PTM) <alpha@irc.pl>, 1999.
.\" Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012.
.TH INTRO 3 11\-11\-2010 Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
intro \- wprowadzenie do funkcji bibliotecznych
.SH OPIS
Dział 3 podręcznika opisuje wszystkie funkcje biblioteczne z wyłączeniem
funkcji bibliotecznych (opakowań wywołań systemowych) opisanych w dziale 2,
implementujących wywołania systemowe.

Wiele z funkcji opisanych w tym dziale jest częścią standardowej biblioteki
C (\fIlibc\fP). Niektóre są częścią innych bibliotek (np. biblioteki
matematycznej \fIlibm\fP lub biblioteki czasu rzeczywistego, \fIlibrt\fP) \-
wówczas strona podręcznika wskazuje opcje linkera potrzebne do zlinkowania z
wymaganą biblioteką (np. \fI\-lm\fP i \fI\-lrt\fP, odpowiednio, do wspomnianych
bibliotek).

.\"
.\" There
.\" are various function groups which can be identified by a letter which
.\" is appended to the chapter number:
.\" .IP (3C)
.\" These functions, the functions from chapter 2 and from chapter 3S are
.\" contained in the C standard library libc, which will be used by
.\" .BR cc (1)
.\" by default.
.\" .IP (3S)
.\" These functions are parts of the
.\" .BR stdio (3)
.\" library.  They are contained in the standard C library libc.
.\" .IP (3M)
.\" These functions are contained in the arithmetic library libm.  They are
.\" used by the
.\" .BR f77 (1)
.\" FORTRAN compiler by default, but not by the
.\" .BR cc (1)
.\" C compiler, which needs the option \fI\-lm\fP.
.\" .IP (3F)
.\" These functions are part of the FORTRAN library libF77.  There are no
.\" special compiler flags needed to use these functions.
.\" .IP (3X)
.\" Various special libraries.  The manual pages documenting their functions
.\" specify the library names.
W niektórych przypadkach, programista musi zdefiniować testowe makro funkcji
aby pozyskać deklarację funkcji z pliku nagłówkowego opisanego w rozdziale
SKŁADNIA strony podręcznika systemowego (gdy jest to wymagane, takie makra
muszą być zdefiniowane przez dołączeniem \fIjakichkolwiek\fP plików
nagłówkowych). W takich sytuacjach, wymagane makro jest opisane w
odpowiednim podręczniku systemowym. Więcej informacji o testowych makrach
funkcji można znaleźć w \fBfeature_test_macros\fP(7).
.SH "ZGODNE Z"
Poszczególne zwroty i skróty używane do określenia wariantów Uniksa i
standardów, do których wywołania w tym dziale się stosują. Patrz
\fBstandards\fP(7).
.SH UWAGI
.SS "Autorzy i prawa autorskie"
Nagłówek źródeł każdej strony podręcznika systemowego zawiera informacje o
autorach i warunkach wykorzystania. Mogą się one różnić, w zależności od
strony.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBintro\fP(2), \fBerrno\fP(3), \fBcapabilities\fP(7), \fBcredentials\fP(7),
\fBenviron\fP(7), \fBfeature_test_macros\fP(7), \fBlibc\fP(7), \fBmath_error\fP(7),
\fBpath_resolution\fP(7), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7), \fBstandards\fP(7)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 3.40 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu oraz informacje dotyczące zgłaszania błędów
można znaleźć pod adresem http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Adam Byrtek (PTM) <alpha@irc.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 3.40 \fPoryginału.
