.TH IPTABLES-SAVE 8 "Jan 04, 2001" "" "" .\" .\" Man page written by Harald Welte .\" It is based on the iptables man page. .\" .\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify .\" it under the terms of the GNU General Public License as published by .\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or .\" (at your option) any later version. .\" .\" This program is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public License .\" along with this program; if not, write to the Free Software .\" Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. .\" .\" .SH NAZWA iptables-save \- Zapisuje tabele IP .SH SKŁADNIA .BR "iptables-save " "[-c] [-t table]" .br .SH OPIS \fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP .PP .PP .B iptables-save jest używany w celu zrzucenia zawartości tabeli IP w prostym parsowalnym formacie na standardowe wyjście (STDOUT). Używa przekierowania wejścia wyjścia dostarczanego przez twoją powłokę aby zapisać do pliku. .TP \fB\-c\fR, \fB\-\-counters\fR dołącza aktualne wartości wszystkich pakietów i liczników bajtów na wyjście .TP \fB\-t\fR, \fB\-\-table\fR \fBtablename\fR .TP ogranicza wyjście tylko do jednej tabeli. Jeśli nie podano wyjście zawiera wszystkie dostepne tabele. .SH BŁĘDY Nie znane dla wersji iptables-1.2.1 .SH AUTOR Harald Welte .SH ZOBACZ RÓWNIEŻ .BR iptables-restore "(8), " iptables "(8) " .PP iptables-HOWTO, które podaje więcej na temat użycia iptables , NAT-HOWTO, które podaje szczegóły na temat NAT i netfilter-hacking-HOWTO które podaje szczegóły na temat ograniczeń. .SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU" Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i \fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia: .IP man \-\-locale=C 8 iptables-save .PP Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.