.\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © 1996, D. J. Bernstein (Public Domain) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Paweł Wilk (PTM) , 1999. .TH qmail 7 .SH NAZWA qmail \- przegląd dokumentacji qmail .SH WPROWADZENIE \fBqmail\fP jest bezpiecznym, sprawnym, efektywnym, prostym agentem przesyłania poczty. Użytkownicy, którzy chcą mieć pełną kontrolę nad przychodzącymi wiadomościami powinni przeczytać podręcznik \fBdot\-qmail\fP(5). Pomocne w korzystaniu z pliku \fB.qmail\fP komendy to \fBqbiff\fP(1), \fBqreceipt\fP(1), \fBqforward\fP(1), \fBbouncesaying\fP(1), i \fBcondredirect\fP(1). Inne pożyteczne komendy to \fBmaildirmake\fP(1), \fBmaildir2mbox\fP(1), i \fBmaildirwatch\fP(1). Administrator systemu chcący kontrolować cały system poczty \fBqmail\fP powinien zacząć od przeczytania \fBqmail\-control\fP(5) i \fBqmail\-start\fP(8). Są też trzy narzędzia służące do monitorowania kolejki poczty: \fBqmail\-qread\fP(8), \fBqmail\-qstat\fP(8), i \fBqmail\-tcpto\fP(8). Nadchodzące połączenia SMTP są obsługiwane przez \fBqmail\-smtpd\fP(8). \fBqmail\fP oferuje dwa interfejsy w postaci komend do wysyłania wiadomości: \fBqmail\-inject\fP(8) i \fBmailsubj\fP(1). By uzyskać szczegółowe informacje na temat internetowych wiadomości pocztowych proszę przejrzeć podręczniki \fBaddresses\fP(5), \fBenvelopes\fP(5), \fBqmail\-header\fP(5), i \fBforgeries\fP(7). Dodatkowa dokumentacja zawiera \fBqmail\-limits\fP(7) i \fBqmail\-pop3d\fP(8). Dokumentacja ta opisuje wersję 1.05 systemu \fBqmail\fP. Proszę zajrzeć na stronę\fBhttp://pobox.com/~djb/qmail.html\fP by zapoznać się z innymi programami współdziałającymi z \fBqmail\fP. .SH TŁUMACZENIE Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest Paweł Wilk (PTM) . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 1.06 \fPoryginału.