.\" Copyright (c) 1995 James R. Van Zandt <jrv@vanzandt.mv.com>
.\" Sat Feb 18 09:11:07 EST 1995
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
.\" Modified, Sun Feb 26 15:08:05 1995, faith@cs.unc.edu
.\" 2007-12-17, Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>:
.\"     document the VT_GETHIFONTMASK ioctl
.\" "
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1995 James R. Van Zandt (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Paweł Olszewski (PTM) <alder@amg.net.pl>, 1998.
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006, 2012.
.TH VCS 4 2007\-12\-17 Linux "Podręcznik programisty Linuksa"
.SH NAZWA
vcs, vcsa \- pamięć konsoli wirtualnej
.SH OPIS
\fI/dev/vcs0\fP jest urządzeniem znakowym o numerze głównym 7 i numerze
pobocznym 0, najczęściej z prawami dostępu 0644 i właścicielem
root.tty. Odnosi się do pamięci obecnie widocznego terminala wirtualnej
konsoli.
.LP
\fI/dev/vcs[1\-63]\fP to urządzenia znakowe terminali wirtualnych konsoli,
mające numer główny 7 i numery poboczne od 1 do 63, najczęściej z prawami
dostępu 0644 i będące własnością root.tty. \fI/dev/vcsa[0\-63]\fP są tym samym,
ale używają liczb typu \fIunsigned short\fP zawierających atrybuty oraz
poprzedzonych czterema bajtami, zwracającymi rozmiary ekranu i pozycję
kursora: \fIwiersze\fP, \fIkolumny\fP, \fIx\fP, \fIy\fP.  (\fIx\fP = \fIy\fP = 0 w lewym
górnym rogu ekranu).

Kiedy ładowana jest czcionka 512\-znakowa, pozycję dziewiątego bitu można
pobrać za pomocą operacji \fBioctl\fP(2) \fBVT_GETHIFONTMASK\fP (dostępnej od
wersji 2.6.18 jądra Linuksa) zastosowanej na \fI/dev/tty[1\-63]\fP. Wartość
zwracana jest we wskaźniku do typu \fIunsigned short\fP przekazywanym jako
trzeci argument wywołania systemowego \fBioctl\fP(2).
.PP
Opisywane urządzenia zastępują operacje \fIioctl\fP(2) zrzucające zawartość
ekranu z \fBconsole\fP(4), więc administrator systemu może kontrolować
uprawnienia przy użyciu praw dostępu do plików.
.PP
Urządzenia dla pierwszych ośmiu konsoli wirtualnych można stworzyć
poleceniami:

.nf
    for x in 0 1 2 3 4 5 6 7 8; do
        mknod \-m 644 /dev/vcs$x c 7 $x;
        mknod \-m 644 /dev/vcsa$x c 7 $[$x+128];
    done
    chown root:tty /dev/vcs*
.fi

Nie są wspierane żadne odwołania \fBioctl\fP(2).
.SH PLIKI
/dev/vcs[0\-63]
.br
.\" .SH AUTHOR
.\" Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
/dev/vcsa[0\-63]
.SH WERSJE
Wprowadzone wraz z wersją 1.1.92 jądra Linuksa.
.SH PRZYKŁAD
Można zrobić "zrzut" z ekranu vt3, przełączając się na vt1 i pisząc \fIcat
/dev/vcs3 >foo\fP. Trzeba zauważyć, że wynik nie zawiera znaków końca
wiersza, więc może być konieczne jakieś przetwarzanie, np.  \fIfold \-w 81
/dev/vcs3 | lpr\fP lub (straszne)  \fIsetterm \-dump 3 \-file /proc/self/fd/1\fP.
.LP
Urządzenie \fI/dev/vcsa0\fP jest wykorzystywane przy wsparciu dla alfabetu
Braille'a.

Poniższy program wyświetla aktualne atrybuty znaków i ekranu w miejscu
kursora na drugiej wirtualnej konsoli, a następnie zmienia tam kolor tła:

.nf
#include <unistd.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <fcntl.h>
#include <sys/ioctl.h>
#include <linux/vt.h>

int
main(void)
{
    int fd;
    char *device = "/dev/vcsa2";
    char *console = "/dev/tty2";
    struct {unsigned char lines, cols, x, y;} scrn;
    unsigned short s;
    unsigned short mask;
    unsigned char ch, attrib;

    fd = open(console, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(console);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    if (ioctl(fd, VT_GETHIFONTMASK, &mask) < 0) {
        perror("VT_GETHIFONTMASK");
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) close(fd);
    fd = open(device, O_RDWR);
    if (fd < 0) {
        perror(device);
        exit(EXIT_FAILURE);
    }
    (void) read(fd, &scrn, 4);
    (void) lseek(fd, 4 + 2*(scrn.y*scrn.cols + scrn.x), 0);
    (void) read(fd, &s, 2);
    ch = s & 0xff;
    if (attrib & mask)
        ch |= 0x100;
    attrib = ((s & ~mask) >> 8);
    printf("ch=\(aq%c\(aq attrib=0x%02x\en", ch, attrib);
    attrib ^= 0x10;
    (void) lseek(fd, \-1, 1);
    (void) write(fd, &attrib, 1);
    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.fi
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBconsole\fP(4), \fBtty\fP(4), \fBttyS\fP(4), \fBgpm\fP(8)
.SH "O STRONIE"
Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 3.40 projektu Linux
\fIman\-pages\fP. Opis projektu oraz informacje dotyczące zgłaszania błędów
można znaleźć pod adresem http://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są:
Paweł Olszewski (PTM) <alder@amg.net.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 3.40 \fPoryginału.
