.\" {PTM/PB/0.1/28-06-1999/"."}
.TH WALL 1 "10 Październik 1994" "" "Podręcznik użytkownika Linuksa"
.SH NAZWA
wall - wyślij wiadomość do terminali wszystkich użytkowników
.SH OPIS
\fI Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!\fP
.PP
.B wall
.RB [ plik ]
.SH OPIS
.B Wall
wysyła wiadomość do wszystkich zalogowanych użytkowników, których zezwolenie
\fBmesg\fR(1) jest ustawione na \fByes\fR. Przekazywana (wyświetlana) jest
zawartość pliku będącego argumentem komendy. Brak argumentu spowoduje
pobranie treści wiadomości ze standardowego wejścia.
W tym przypadku, wiadomość powinna być zakończona znakiem \fBEOF\fR
(zwykle Control-D).
.PP
Tylko superużytkownik może wysłać wiadomość do na terminale użytkowników,
którzy ustawili odrzucanie wiadomości lub pracują z programem, który robi to
automatycznie.
.SH ZOBACZ TAKŻE
.BR mesg (1),
.BR talk (1),
.BR write (1),
.BR shutdown (8).
.SH AUTOR
Miquel van Smoorenburg, miquels@cistron.nl
.SH "INFORMACJE O TŁUMACZENIU"
Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i 
\fImoże nie być aktualne\fR. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem
a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie 
się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:
.IP
man \-\-locale=C 1 wall
.PP
Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man \- więcej informacji można znaleźć pod
adresem http://sourceforge.net/projects/manpages\-pl/.
