.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\" This file is distributed under the same license as original manpage
.\" Copyright of the original manpage:
.\" Copyright © 1980-2008 Marco van Wieringen, Jan Kara et al (GPL-2+)
.\" Copyright © of Polish translation:
.\" Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006, 2012.
.TH WARNQUOTA 8   
.SH NAZWA
warnquota \- wysyła mail do użytkowników z przekroczoną kwotą dysku
.SH SKŁADNIA
\fBwarnquota\fP [ \fB\-ugsid\fP ] [ \fB\-F\fP \fIformat_kwoty\fP ] [ \fB\-q\fP
\fIplik_quotatab\fP ] [ \fB\-c\fP \fIplik_konfig\fP ] [ \fB\-a\fP \fIplik_admin\fP ]
.SH OPIS
\fBwarnquota\fP sprawdza kwoty dyskowe dla każdego lokalnego systemu plików i
wysyła ostrzeżenia do tych użytkowników, którzy osiągnęli miękki limit
kwot. Zazwyczaj jest uruchamiana przez \fBcron\fP(8).
.TP 
\fB\-F, \-\-format=\fP\fIformat_kwoty\fP
Wymusza ustawienie podanego formatu (tj. nie przeprowadza automatycznego
wykrywania formatu). Możliwe nazwy formatów to: \fBvfsold\fP \(em oryginalny
format kwoty z 16\-bitowymi identyfikatorami użytkownika i grupy; \fBvfsv0\fP
\(em format kwoty z 32\-bitowymi identyfikatorami użytkownika i grupy,
32\-bitowymi polami użycia i\-węzłów i limitami; \fBvfsv1\fP \(em format kwoty z
64\-bitowymi polami limitów i użycia; \fBxfs\fP \(em kwoty w systemie plików
XFS.
.TP 
\fB\-q, \-\-quota\-tab=\fP\fIplik_quotatab\fP
Używa pliku \fIplik_quotatab\fP zamiast \fI/etc/quotatab\fP jako pliku z opisem
urządzeń (opis składni można znaleźć w przykładowym pliku).
.TP 
\fB\-c, \-\-config=\fP\fIplik_konfig\fP
Używa pliku \fIplik_konfig\fP zamiast \fI/etc/warnquota.conf\fP jako pliku
konfiguracyjnego (opis składni można znaleźć w przykładowym pliku).
.TP 
\fB\-a, \-\-admins\-file=\fP\fIplik_admin\fP
Używa pliku \fIplik_admin\fP zamiast \fI/etc/quotagrpadmins\fP jako pliku
zawierającego nazwy administratorów grup.
.TP 
\fB\-u, \-\-user\fP
Sprawdza, czy użytkownicy nie przekraczają kwot (domyślnie).
.TP 
\fB\-g, \-\-group\fP
Sprawdza, czy grupy nie przekraczają kwot. Jeżeli grupa przekracza kwotę, to
jest wysyłany mail do użytkownika podanego w \fI/etc/quotagrpadmins\fP.
.TP 
\fB\-s, \-\-human\-readable\fP
Próbuje raportować użytą przestrzeń, liczbę używanych i\-węzłów oraz limity w
jednostkach bardziej odpowiednich niż te domyślne.
.TP 
\fB\-i, \-\-no\-autofs\fP
Ignoruje punkty zamontowane przez automountera.
.TP 
\fB\-d, \-\-no\-details\fP
Nie dołącza raportu kwot do e\-mailu.
.SH PLIKI
.PD 0
.TP  20
\fBaquota.user\fP
plik kwoty w głównym katalogu systemu plików (kwota w wersji 2 na systemach
plików nie będących XFS)
.TP 
\fBquota.user\fP
plik kwoty w głównym katalogu systemu plików (kwota w wersji 1 na systemach
plików nie będących XFS)
.TP 
\fB/etc/warnquota.conf\fP
plik konfiguracyjny
.TP 
\fB/etc/quotatab\fP
opis urządzenia
.TP 
\fB/etc/quotagrpadmins\fP
administratorzy grup
.TP 
\fB/etc/mtab\fP
domyślne systemy plików
.TP 
\fB/etc/passwd\fP
domyślni użytkownicy
.PD
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBquota\fP(1), \fBcron\fP(8), \fBedquota\fP(8).
.SH AUTORZY
\fBwarnquota\fP(8) napisał Marco van Wieringen <mvw@planets.elm.net>,
modyfikował Jan Kara <jack@suse.cz>. Tę stronę podręcznika napisał
Heiko Schlittermann <heiko@lotte.sax.de>, modyfikował Jan Kara.
.SH TŁUMACZENIE
Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest
Robert Luberda <robert@debian.org>.
.PP
Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 4.00 \fPoryginału.
