.\" -*- nroff -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .\" This file is distributed under the same license as original manpage .\" Copyright of the original manpage: .\" Copyright © Guy Maor, Clint Adams (GPL-2+) .\" Copyright © of Polish translation: .\" Michał Kułach , 2012. .TH WHICH 1 "1 maja 2009" Debian .SH NAZWA which \- lokalizuje polecenie .SH SKŁADNIA \fBwhich\fP [\fB\-a\fP] \fInazwa\-pliku ...\fP .SH OPIS \fBwhich\fP zwraca ścieżki plików (lub dowiązań), które zostałyby wykonane w bieżącym środowisku, gdyby argument \fInazwa\-pliku\fP był użyty jako polecenie, w powłoce ściśle przestrzegającej normy POSIX. Wykonuje to, przeszukując zmienną \fBPATH\fP, starając się znaleźć pliki wykonywalne pasujące do nazw argumentów. Nie podąża za dowiązaniami symbolicznymi. .SH OPCJE .TP \fB\-a\fP wypisuje wszystkie pasujące ścieżki do każdego argumentu .SH "KOD ZAKOŃCZENIA" .TP \fB0\fP jeśli odnaleziono wszystkie podane polecenia i są to pliki wykonywalne .TP \fB1\fP jeśli jedno z podanych poleceń nie istnieje lub nie jest wykonywalne .TP \fB2\fP jeśli podano nieprawidłową opcję .SH TŁUMACZENIE Autorem polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man jest Michał Kułach . .PP Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją \fB 4.3.2 \fPoryginału.