Scroll to navigation

RENICE(1) Órdenes de usuario RENICE(1)

NOMBRE

renice - altera la prioridad de los procesos en ejecución

SINOPSIS

renice [-n] prioridad [-g|-p|-u] identificador...

DESCRIPCIÓN

renice cambia la prioridad de programación de uno o más procesos en ejecución. El primer argumento es el valor prioridad a utilizar. Los otros argumentos se interpretan como ID de proceso (por defecto), ID de grupo de proceso, ID de usuario o nombres de usuario. Ejecutar renice en un grupo de procesos provocará que todos los procesos en el grupo tengan su prioridad de planificación alterada. Ejecutar renice para un usuario hará que todos los procesos de propiedad del usuario tengan su prioridad de planificación alterada.

OPCIONES

-n, --priority prioridad

Define la planificación prioridad que se utilizará para el proceso, el grupo de procesos o el usuario. El uso de la opción -n o --prioridad es opcional, aunque si se usa siempre deberá ser el primer argumento.

-g, --pgrp

Interpreta los siguientes argumentos como identificadores de grupos de procesos.

-p, --pid

Interpreta los siguientes argumentos como ID de proceso (por defecto).

-u, --user

Interpreta los siguientes argumentos como nombres de usuario o UIDs.

-h, --help

Muestra un texto de ayuda y finaliza.

-V, --version

Muestra la versión y finaliza.

ARCHIVOS

/etc/passwd

para mapear entre los nombres de los usuarios y su ID.

NOTAS

Los usuarios sin permisos de administrador sólo pueden cambiar la prioridad de sus propios procesos. Además, un usuario no privilegiado solo puede incrementar el valor de 'nice' (es decir, elegir una prioridad más baja) y esos cambios son irreversibles a menos que (desde Linux 2.6.12) el usuario tenga un 'nice' límite de recursos adecuado (consulte ulimit(1p) y getrlimit(2)).

El administrador puede cambiar la prioridad de cualquier proceso y fijar la prioridad a cualquier valor en el intervalo de -20 a 19. Prioridades útiles son: 19 (los procesos afectados solo se ejecutarán cuando el equipo que totalmente liberado), 0 (lo que haría el sistema por defecto), cualquier valor negativo (para acelerar los procesos).

HISTORIAL

La orden renice apareció en 4.0BSD.

EJEMPLOS

La siguiente orden cambiaría la prioridad de los procesos con ID 987 y 32, y todos los procesos que sean propiedad de los usuarios daemon y root:

renice +1 987 -u daemon root -p 32

VÉASE TAMBIÉN

nice(1), chrt(1), getpriority(2), setpriority(2), credentials(7), sched(7)

INFORMAR DE ERRORES

Para informar de cualquier error, utilice el sistema de seguimiento de fallos <https://github.com/util-linux/util-linux/issues>.

DISPONIBILIDAD

La orden renice forma parte del paquete util-linux que puede descargarse en: Linux Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCCIÓN

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Juan José López Mellado <laveneno@hotmail.com> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.

11 Mayo 2022 util-linux 2.38.1