NUME¶
systemd-udevd.service, systemd-udevd-control.socket,
systemd-udevd-kernel.socket, systemd-udevd - demon de gestionare a
evenimentelor dispozitivelor
SINOPSIS¶
systemd-udevd.service
systemd-udevd-control.socket
systemd-udevd-kernel.socket
/lib/systemd/systemd-udevd [--daemon]
[--debug] [--children-max=] [--exec-delay=]
[--event-timeout=] [--resolve-names=early|late|never]
[--version] [--help]
DESCRIERE¶
systemd-udevd ascultă evenimentele de tip uevents
din nucleu. Pentru fiecare eveniment, systemd-udevd execută
instrucțiunile corespunzătoare specificate în regulile
udev. A se vedea udev(7).
Comportamentul demonului poate fi configurat folosind
udev.conf(5), opțiunile din linia de comandă,
variabilele de mediu și linia de comandă a nucleului, sau
poate fi modificat dinamic cu udevadm control.SH OPȚIUNI
-d, --daemon
Se detașează și se execută
în fundal.
-D, --debug
Imprimă mesajele de depanare la ieșirea de
eroare standard.
-c, --children-max=
Limitează numărul de evenimente executate
în paralel.
-e, --exec-delay=
Amână execuția fiecărui
parametru RUN{program} cu numărul dat de secunde.
Această opțiune ar putea fi utilă atunci când se
depanează blocările sistemului în timpul
conectării dispozitivelor la „cald” cauzate de
încărcarea unor module de nucleu care nu
funcționează.
-t, --event-timeout=
Stabilește numărul de secunde de
așteptare pentru terminarea evenimentelor. După acest interval
de timp, evenimentele vor fi terminate. Valoarea implicită este de 180
de secunde.
-s, --timeout-signal=
Stabilește semnalul pe care systemd-udevd
îl va trimite proceselor bifurcate după ce se atinge timpul de
așteptare al evenimentelor. Această valoare poate fi
înlocuită la pornire cu opțiunea de linie de
comandă a nucleului udev.timeout_signal=. Stabilind semnalul la
SIGABRT poate fi util pentru a depana timpii de așteptare a
lucrărilor. Valoarea implicită este SIGKILL.
Rețineți că definirea opțiunii în linia de
comandă înlocuiește definiția din fișierul
de configurare.
-N, --resolve-names=
Specifică momentul în care systemd-udevd
trebuie să rezolve numele utilizatorilor și al grupurilor.
Atunci când este stabilită la early (valoarea
implicită), numele vor fi rezolvate atunci când regulile sunt
analizate. Când este stabilită la late, numele vor fi
rezolvate la fiecare eveniment. Când este stabilită la
never, numele nu vor fi niciodată rezolvate și toate
dispozitivele vor fi deținute de root.
-h, --help
Afișează acest mesaj de ajutor și
iese.
--version
Afișează informațiile despre
versiune și iese.
LINIA DE COMANDĂ A NUCLEULUI¶
Parametrii cu prefixul „rd.” vor fi citiți
atunci când systemd-udevd este utilizat într-un initrd,
iar cei care nu au acest prefix vor fi procesați atât
în initrd, cât și pe gazdă.
udev.log_level=, rd.udev.log_level=
Stabilește nivelul jurnalului.
udev.children_max=, rd.udev.children_max=
Limitează numărul de evenimente executate
în paralel.
udev.exec_delay=, rd.udev.exec_delay=
Amână execuția fiecărui
parametru RUN{program} cu numărul dat de secunde.
Această opțiune ar putea fi utilă atunci când se
depanează blocările sistemului în timpul
conectării dispozitivelor la „cald” cauzate de
încărcarea unor module de nucleu care nu
funcționează.
udev.event_timeout=, rd.udev.event_timeout=
Așteaptă ca evenimentele să se
termine până la numărul dat de secunde. Această
opțiune ar putea fi utilă dacă evenimentele se
termină din cauza faptului că modulele nucleului (controlorii)
întârzie prea mult la inițializare.
udev.timeout_signal=, rd.udev.timeout_signal=
Specifică un semnal pe care systemd-udevd
îl va trimite către procesele lucrărilor la expirarea
timpului de așteptare. Rețineți că opțiunea
din linia de comandă a nucleului prevalează atât asupra
valorii din fișierul de configurare, cât și asupra celei
din linia de comandă a programului.
udev.blockdev_read_only,
rd.udev.blockdev_read_only
Dacă este specificată, marchează
toate dispozitivele fizice de blocuri numai pentru citire pe
măsură ce apar. Dispozitivele de bloc sintetice (cum ar fi
dispozitivele de bloc loopback sau dispozitivele de cartografiere a
dispozitivelor) sunt lăsate așa cum sunt. Acest lucru este util
pentru a garanta că conținutul dispozitivelor de bloc fizice
rămâne nemodificat în timpul execuției, de exemplu
pentru a implementa sisteme complet fără stare, pentru testare
sau pentru situații de recuperare în care sistemele de
fișiere corupte nu trebuie să fie corupte în continuare
prin modificări accidentale.
Un dispozitiv de blocuri poate fi marcat din nou ca fiind
inscriptibil prin emiterea comenzii blockdev --setrw, a se vedea
blockdev(8) pentru detalii.
net.ifnames=
Interfețele de rețea sunt redenumite pentru
a le oferi nume previzibile atunci când este posibil să fie
folosite. Este activată în mod implicit; specificarea valorii 0
o dezactivează.
net.naming-scheme=
Interfețele de rețea sunt redenumite pentru
a le da nume previzibile atunci când este posibil (cu excepția
cazului în care este specificat
net.ifnames=0, a se vedea mai
sus). Cu această opțiune din linia de comandă a nucleului
este posibil să se aleagă o versiune specifică a acestui
algoritm și să se suprascrie valoarea implicită
aleasă la compilare. Așteaptă unul dintre identificatorii
de scheme de denumire enumerați în
systemd.net-naming-scheme(7), sau„latest” pentru a
selecta cea mai recentă schemă cunoscută (pentru
această versiune specială a systemd-udevd.service).
Rețineți că selectarea unei scheme specifice
nu este suficientă pentru a stabiliza pe deplin denumirea
interfeței: denumirea este în general derivată din
atributele controlorului expuse de către nucleu. Pe
măsură ce nucleul este actualizat, pot apărea atribute
care lipseau anterior, atributele pe care systemd-udevd.service le
verifică, ceea ce afectează și algoritmii mai vechi de
derivare a numelor.
net.ifname-policy=politica1[,politica2,...][,MAC]
Specifică politicile de denumire aplicate la
redenumirea interfețelor de rețea. Acceptă o listă
de politici și o adresă MAC opțională separate
prin virgule. Fiecare valoare a politicii trebuie să fie una dintre
politicile înțelese de parametrul
NamePolicy= din
fișierele .link, adică „onboard” sau
„path”. A se vedea
systemd.link(5) pentru mai multe
detalii. Atunci când este specificată adresa MAC, politicile
sunt aplicate la interfața care are adresa respectivă. Atunci
când nu este specificată nicio adresă MAC, politicile se
aplică tuturor interfețelor. Acest argument din linia de
comandă a nucleului poate fi specificat de mai multe ori.
Acest argument nu este citit direct de systemd-udevd, ci
este convertit într-un fișier .link de către
systemd-network-generator.service(8). Pentru ca acest argument
să aibă efect, systemd-network-generator.service trebuie
să fie activat.
Exemplu:
net.ifname-policy=keep,kernel,path,slot,onboard,01:23:45:67:89:ab
net.ifname-policy=keep,kernel,path,slot,onboard,mac
Acest lucru este în mare parte echivalent cu crearea
următoarelor fișiere .link:
# 91-name-policy-with-mac.link
[Match]
MACAddress=01:23:45:67:89:ab
[Link]
NamePolicy=keep kernel path slot onboard
AlternativeNamePolicy=path slot onboard
și
# 92-name-policy-for-all.link
[Match]
OriginalName=*
[Link]
NamePolicy=keep kernel path slot onboard mac
AlternativeNamePolicy=path slot onboard mac
TRADUCERE¶
Traducerea în limba română a acestui manual a
fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită;
citiți
Licența
publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune
ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea
acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail
la
translation-team-ro@lists.sourceforge.net.
