NOM¶

mq_close - Fermer un descripteur de file de messages

BIBLIOTHÈQUE¶

Bibliothèque de temps réel (librt, -lrt)

SYNOPSIS¶

#include <mqueue.h>

int mq_close(mqd_t mqdes);

DESCRIPTION¶

mq_close() ferme le descripteur de file de messages mqdes.

Si le processus appelant a attaché une requête de notification à cette file de messages avec mqdes (consulter mq_notify(3)), alors la requête est supprimée et d'autres processus peuvent ensuite attacher un requête de notification.

VALEUR RENVOYÉE¶

Si elle réussit, mq_close() renvoie 0. En cas d'erreur, elle renvoie -1 et remplit errno en conséquence.

ERREURS¶

EBADF

Le descripteur de file de messages spécifié dans mqdes n'est pas valable.

ATTRIBUTS¶

Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter attributes(7).

STANDARDS¶

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

NOTES¶

Toutes les files de messages ouvertes sont automatiquement fermées à la fin des processus ou lors de execve(2).

VOIR AUSSI¶

mq_getattr(3), mq_notify(3), mq_open(3), mq_receive(3), mq_send(3), mq_unlink(3), mq_overview(7)

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.