NOM¶

perfmonctl - Interface à l'unité de surveillance des performances IA-64

SYNOPSIS¶

#include <syscall.h>
#include <perfmon.h>

long perfmonctl(int fd, int cmd, void arg[.narg], int narg);

Note : il n'existe pas d'enveloppe pour cet appel système dans la glibc ; voir NOTES.

DESCRIPTION¶

L'appel système perfmonctl() spécifique à IA-64 fournit une interface à la PMU (unité de surveillance des performances). La PMU est constituée de registres PMD (données de surveillance des performances) et de registres PMC (contrôle de surveillance des performances) qui rassemblent des statistiques sur le matériel.

perfmonctl() applique l'opération cmd aux arguments d'entrée indiqués par arg. Le nombre d'arguments est défini par narg. L'argument fd indique le contexte perfmon sur lequel opérer.

Les valeurs possibles pour cmd sont :

PFM_CREATE_CONTEXT

perfmonctl(int fd, PFM_CREATE_CONTEXT, pfarg_context_t *ctxt, 1);

Définir un contexte.

Le paramètre fd est ignoré. Un nouveau contexte perfmon est créé comme indiqué dans ctxt et son descripteur de fichier est renvoyé dans ctxt->ctx_fd.

Le descripteur de fichier peut être utilisé dans les appels suivants de perfmonctl() et peut être utilisé pour des notifications d'événement (type pfm_msg_t) en utilisant read(2). Le descripteur de fichier est surveillable en utilisant select(2), poll(2) et epoll(7).

Le contexte peut être détruit en appelant close(2) sur le descripteur de fichier.

PFM_WRITE_PMCS

perfmonctl(int fd, PFM_WRITE_PMCS, pfarg_reg_t *pmcs, n);

Définir les registres PMC.

PFM_WRITE_PMDS

perfmonctl(int fd, PFM_WRITE_PMDS, pfarg_reg_t *pmds, n);

Définir les registres PMD.

PFM_READ_PMDS

perfmonctl(int fd, PFM_READ_PMDS, pfarg_reg_t *pmds, n);

Lire les registres PMD.

PFM_START

perfmonctl(int fd, PFM_START, NULL, 0);

Commencer la surveillance.

PFM_STOP

perfmonctl(int fd, PFM_STOP, NULL, 0);

Arrêter la surveillance.

PFM_LOAD_CONTEXT

perfmonctl(int fd, PFM_LOAD_CONTEXT, pfarg_load_t *largs, 1);

Attacher le contexte à un thread.

PFM_UNLOAD_CONTEXT

perfmonctl(int fd, PFM_UNLOAD_CONTEXT, NULL, 0);

Détacher le contexte d'un thread.

PFM_RESTART

perfmonctl(int fd, PFM_RESTART, NULL, 0);

Redémarrer la surveillance après avoir reçu une notification de dépassement.

PFM_GET_FEATURES

perfmonctl(int fd, PFM_GET_FEATURES, pfarg_features_t *arg, 1);

PFM_DEBUG

perfmonctl(int fd, PFM_DEBUG, val, 0);

Si val est non nul, activer le mode de débogage, sinon le désactiver.

PFM_GET_PMC_RESET_VAL

perfmonctl(int fd, PFM_GET_PMC_RESET_VAL, pfarg_reg_t *req, n);

Réinitialiser les registres PMC aux valeurs par défaut.

VALEUR RENVOYÉE¶

perfmonctl() renvoie zéro si l'opération réussit. En cas d'erreur, -1 est renvoyé et errno est définie pour indiquer l'erreur.

VERSIONS¶

perfmonctl() a été ajouté dans Linux 2.4 et a été retiré dans Linux 5.10.

STANDARDS¶

perfmonctl() est spécifique à Linux et n'est disponible que sur l'architecture IA-64.

NOTES¶

Cet appel système est cassé depuis plusieurs année et il afini par être retiré de Linux.

La glibc ne fournit pas de fonction d'enveloppe pour cet appel système ; avec les noyaux où il existe, appelez-le avec syscall(2).

VOIR AUSSI¶

gprof(1)

La spécification d'interface perfmon2

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.