ИМЯ¶

clock_nanosleep - остановка работы процесса на точно выдержанное время с помощью определённых часов

LIBRARY¶

Standard C library (libc, -lc), since glibc 2.17

Before glibc 2.17, Real-time library (librt, -lrt)

СИНТАКСИС¶

#include <time.h>

int clock_nanosleep(clockid_t clockid, int flags,
                    const struct timespec *request,
                    struct timespec *_Nullable remain);

clock_nanosleep():

    _POSIX_C_SOURCE >= 200112L

ОПИСАНИЕ¶

Подобно nanosleep(2), clock_nanosleep() позволяет вызывающей нити приостановить работу на некоторое время с наносекундной точностью. Отличие в том, что вызывающий может выбрать часы, по которым будет отсчитываться интервал, что позволяет задавать интервал абсолютным или относительным значением времени.

The time values passed to and returned by this call are specified using timespec(3) structures.

Аргумент clockid определяет часы, по которым отсчитывается интервал. Этот аргумент может иметь следующие значения:

CLOCK_REALTIME

Настраиваемые системные часы реального времени.

CLOCK_TAI (начиная с Linux 3.10)

A system-wide clock derived from wall-clock time but ignoring leap seconds.

CLOCK_MONOTONIC

Ненастраиваемые, постоянно идущие вперёд часы, которые отчитывают время с некоторой неопределённой точки в прошлом, которая не изменяется с момент запуска системы.

CLOCK_BOOTTIME (начиная с Linux 2.6.39)

Identical to CLOCK_MONOTONIC, except that it also includes any time that the system is suspended.

CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID

Настраиваемые для каждого процесса часы, измеряющие время ЦП, затраченное всеми нитями процесса.

Подробней об этих часах смотрите в clock_getres(2). Также ID часов ЦП, возвращаемый clock_getcpuclockid(3) и pthread_getcpuclockid(3), также может передаваться в clockid.

Если flags равно 0, то значение, указанное в request, считается относительным интервалом от текущего значения часов, заданных в clockid.

Если flags равно TIMER_ABSTIME, то значением request считается абсолютное время, отсчитываемое часами, заданными в clockid. Если request меньше или равно текущему значению часов, то clock_nanosleep() немедленно завершает работу без приостановки работы вызывающий нити.

clock_nanosleep() приостанавливает выполнение вызывающей нити до тех пор, пока не наступит время, указанное в request, или не будет получен сигнал, вызывающий обработчик сигнала, или процесс не завершится.

Если вызов прерывается обработчиком сигнала, то clock_nanosleep() завершается с ошибкой EINTR. Также, если remain не равно NULL и flags не равно TIMER_ABSTIME, то он возвращает в remain остаток непроведённого в остановке времени. Это значение можно использовать в вызове clock_nanosleep() снова и завершить (относительно) приостановку.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

После успешной приостановки на запрошенное время, clock_nanosleep() возвращает 0. Если вызове был прерван обработчиком сигнала или произошла ошибка, то возвращается один из положительных номеров ошибок, перечисленных в разделе ОШИБКИ.

ОШИБКИ¶

EFAULT

В request или remain указан неправильный адрес.

EINTR

Сон прерван обработчиком сигнала; смотрите signal(7).

EINVAL

The value in the tv_nsec field was not in the range [0, 999999999] or tv_sec was negative.

EINVAL

Неверное значение clockid. (Значение CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID нельзя указать в clockid.)

ENOTSUP

The kernel does not support sleeping against this clockid.

ВЕРСИИ¶

The clock_nanosleep() system call first appeared in Linux 2.6. Support is available since glibc 2.1.

СТАНДАРТЫ¶

POSIX.1-2001, POSIX.1-2008.

ЗАМЕЧАНИЯ¶

Если интервал, указанный в request, не кратен степени разрешения используемых часов (см. time(7)), то интервал будет округлён до следующего кратного значения. Также, после окончания интервала приостановки может возникнуть задержка перед тем, как ЦП освободится снова для следующего выполнения вызывающей нити.

Использование абсолютного таймера позволяет избежать проблем с уходом часов, которые описаны в nanosleep(2). (Такие проблемы ухудшаются, если программа пытается перезапустить приостановку на относительный интервал после постоянно прерывания сигналами.) Чтобы избежать этих проблем при использовании относительного интервала, вызовите clock_gettime(2) с нужными часами, добавьте нужный интервал к возвращённому значению времени и вызовите clock_nanosleep() с флагом TIMER_ABSTIME.

clock_nanosleep() никогда не перезапускается после того, как прерван обработчиком сигнала, независимо от значения флага SA_RESTART в sigaction(2).

Аргумент remain не нужен и не используется, если flags равно TIMER_ABSTIME. (Приостановка с абсолютным значением может быть перезапущена с тем же значением аргумента request.)

В POSIX.1 указано, что clock_nanosleep() не влияет на заданные обработчики сигналов или сигнальные маски.

В POSIX.1 указано, что после изменения значения часов CLOCK_REALTIME с помощью clock_settime(2), новое значение часов должно быть использовано для определения времени, на которое была блокирована нить с помощью clock_nanosleep() с абсолютным значением; если по новому значению часов интервал приостановки истёк, то вызов clock_nanosleep() немедленно завершается.

В POSIX.1 указано, что изменение значения часов CLOCK_REALTIME с помощью clock_settime(2) не оказывает влияние на нити, которые заблокированы с помощью clock_nanosleep() с относительным значением интервала.

СМ. ТАКЖЕ¶

clock_getres(2), nanosleep(2), restart_syscall(2), timer_create(2), sleep(3), timespec(3), usleep(3), time(7)

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.